Translation of "читали" in Italian

Мы читали.

- Leggevamo.
- Noi leggevamo.

Они читали.

- Leggevano.
- Loro leggevano.
- Leggono.
- Loro leggono.

Вы читали.

- Leggeva.
- Lei leggeva.
- Leggevate.
- Voi leggevate.

Мы читали романы.

- Leggevamo i romanzi.
- Noi leggevamo i romanzi.

Вы читали романы.

- Leggeva i romanzi.
- Lei leggeva i romanzi.
- Voi leggevate i romanzi.
- Leggevate i romanzi.

Они читали романы.

- Leggevano i romanzi.
- Loro leggevano i romanzi.

Вы правила читали?

Avete letto le regole?

Они читали её книгу.

- Leggono il suo libro.
- Hanno letto il suo libro.
- Lessero il suo libro.

Вы не читали рассказ?

Non avete letto il racconto?

Вы её вообще читали?

Ma l'avete letta?

Вы его вообще читали?

Ma l'avete letto?

Вы уже читали эту книгу?

- Hai già letto questo libro?
- Ha già letto questo libro?
- Avete già letto questo libro?

Мы уже читали эту книгу.

- Abbiamo letto questo libro prima.
- Noi abbiamo letto questo libro prima.

Вы уже читали эту книгу.

- Avete letto questo libro prima.
- Voi avete letto questo libro prima.
- Ha letto questo libro prima.
- Lei ha letto questo libro prima.

Вы когда-нибудь читали китайские стихи?

Avete mai letto una poesia cinese?

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

- Hai mai letto "I viaggi di Gulliver"?
- Ha mai letto "I viaggi di Gulliver"?
- Avete mai letto "I viaggi di Gulliver"?

Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?

- Hai mai letto la Costituzione del Giappone?
- Ha mai letto la Costituzione del Giappone?
- Avete mai letto la Costituzione del Giappone?
- Tu hai mai letto la Costituzione del Giappone?
- Lei ha mai letto la Costituzione del Giappone?
- Voi avete mai letto la Costituzione del Giappone?

- Вы читали Библию?
- Она читала Библию?

- Ha letto la Sacra Bibbia?
- Lei ha letto la Sacra Bibbia?

- Ты его читал?
- Ты его читала?
- Вы его читали?
- Ты её читал?
- Вы её читали?

- L'hai letto?
- L'hai letta?
- L'ha letto?
- L'ha letta?
- Lo avete letto?
- L'avete letta?
- L'avete letto?

- Ты читал мой доклад?
- Ты читал мой отчёт?
- Вы читали мой доклад?
- Вы читали мой отчёт?

- Hai letto il mio rapporto?
- Tu hai letto il mio rapporto?
- Ha letto il mio rapporto?
- Lei ha letto il mio rapporto?
- Avete letto il mio rapporto?
- Voi avete letto il mio rapporto?

и, сидя в офисе, читали их вслух,

e ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

Похоже, что немногие люди читали эту книгу.

- Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
- Poche persone sembrano aver letto il libro.

Вы читали книгу о биографии Алессандро Мандзони?

Avete letto il libro sulla biografia di Alessandro Manzoni?

Вы когда-нибудь читали романы Агаты Кристи?

- Hai mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
- Tu hai mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
- Ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
- Lei ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
- Avete mai letto dei romanzi di Agatha Christie?
- Voi avete mai letto dei romanzi di Agatha Christie?

- Ты читал их?
- Вы читали их?
- Ты их читал?
- Вы их читали?
- Ты их прочёл?
- Вы их прочли?

- Li hai letti?
- Li avete letti?
- Li ha letti?

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь стихи Теннисона?

- Hai mai letto delle poesie di Tennyson?
- Tu hai mai letto delle poesie di Tennyson?
- Ha mai letto delle poesie di Tennyson?
- Lei ha mai letto delle poesie di Tennyson?
- Avete mai letto delle poesie di Tennyson?
- Voi avete mai letto delle poesie di Tennyson?

- Ты читал эту книгу?
- Вы читали эту книгу?

- Hai letto questo libro?
- Ha letto questo libro?
- Avete letto questo libro?

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

- Hai letto questo articolo?
- Tu hai letto questo articolo?
- Ha letto questo articolo?
- Lei ha letto questo articolo?
- Avete letto questo articolo?
- Voi avete letto questo articolo?

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь французские стихи?

- Hai mai letto delle poesie francesi?
- Tu hai mai letto delle poesie francesi?
- Ha mai letto delle poesie francesi?
- Lei ha mai letto delle poesie francesi?
- Avete mai letto delle poesie francesi?
- Voi avete mai letto delle poesie francesi?
- Hai mai letto delle poesie in francese?
- Tu hai mai letto delle poesie in francese?
- Ha mai letto delle poesie in francese?
- Lei ha mai letto delle poesie in francese?
- Avete mai letto delle poesie in francese?
- Voi avete mai letto delle poesie in francese?

- Ты это уже читал?
- Вы это уже читали?

- Hai già letto questo?
- Ha già letto questo?
- Avete già letto questo?

- Ты не читал рассказ?
- Вы не читали рассказ?

- Non hai letto la storia?
- Non ha letto la storia?
- Non avete letto la storia?

- Вы читали Библию?
- Она читала Библию?
- Он читал Библию?

Ha letto la Sacra Bibbia?

- Ты читал Библию?
- Ты читала Библию?
- Вы читали Библию?

- Hai letto la Sacra Bibbia?
- Tu hai letto la Sacra Bibbia?
- Ha letto la Sacra Bibbia?
- Lei ha letto la Sacra Bibbia?
- Avete letto la Sacra Bibbia?
- Voi avete letto la Sacra Bibbia?

- Вы читали доклад, не так ли?
- Вы ведь прочли отчёт?
- Ты ведь прочёл отчёт?
- Вы ведь читали отчёт?
- Ты ведь читал отчёт?

- Hai letto il rapporto, vero?
- Tu hai letto il rapporto, vero?
- Ha letto il rapporto, vero?
- Lei ha letto il rapporto, vero?
- Avete letto il rapporto, vero?
- Voi avete letto il rapporto, vero?

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

o ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

- Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
- Мы уже читали сегодняшнюю газету.

- Abbiamo già letto il giornale di oggi.
- Noi abbiamo già letto il giornale di oggi.

- Вы уже прочли сегодняшнюю газету.
- Вы уже читали сегодняшнюю газету.

- Ha già letto il giornale di oggi.
- Lei ha già letto il giornale di oggi.
- Avete già letto il giornale di oggi.
- Voi avete già letto il giornale di oggi.

- Они уже прочли сегодняшнюю газету.
- Они уже читали сегодняшнюю газету.

- Hanno già letto il giornale di oggi.
- Loro hanno già letto il giornale di oggi.

- Вы читали "Ромео и Джульетту"?
- Ты читал "Ромео и Джульетту"?

- Hai letto "Romeo e Giulietta"?
- Tu hai letto "Romeo e Giulietta"?
- Ha letto "Romeo e Giulietta"?
- Lei ha letto "Romeo e Giulietta"?
- Avete letto "Romeo e Giulietta"?
- Voi avete letto "Romeo e Giulietta"?

- Ты читал книгу Тома Джексона?
- Вы читали книгу Тома Джексона?

- Hai letto il libro di Tom Jackson?
- Ha letto il libro di Tom Jackson?
- Avete letto il libro di Tom Jackson?

- Они читали газеты и книги.
- Они читают книги и газеты.

- Leggono dei giornali e dei libri.
- Loro leggono dei giornali e dei libri.
- Leggono giornali e libri.
- Loro leggono giornali e libri.

- Вы уже читали сегодня газету?
- Ты уже читал сегодня газету?

- Hai già letto il giornale oggi?
- Tu hai già letto il giornale oggi?
- Ha già letto il giornale oggi?
- Lei ha già letto il giornale oggi?
- Avete già letto il giornale oggi?
- Voi avete già letto il giornale oggi?

- Когда вы прочли эту книгу?
- Когда вы читали эту книгу?

Quando avete letto questo libro?

- Ты это читал?
- Вы это читали?
- Вы это прочли?
- Ты это прочёл?

- Hai letto questo?
- Tu hai letto questo?
- Ha letto questo?
- Lei ha letto questo?
- Avete letto questo?
- Voi avete letto questo?

Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?

- Parlando di Shakespeare, hai mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, ha mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, avete mai letto la sua opera?

Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.

Siete licenziati! Perché non abbiamo bisogno di dilettanti che non hanno mai letto Orwell.

- Вы прочли письмо, которое я вам отправил?
- Вы читали письмо, которое я вам отправил?

Avete letto la lettera che vi ho spedito?

- Ты читал новую книгу Тома?
- Ты читала новую книгу Тома?
- Вы читали новую книгу Тома?

- Hai letto il nuovo libro di Tom?
- Tu hai letto il nuovo libro di Tom?
- Ha letto il nuovo libro di Tom?
- Lei ha letto il nuovo libro di Tom?
- Avete letto il nuovo libro di Tom?
- Voi avete letto il nuovo libro di Tom?

- Ты когда-нибудь читал Библию?
- Ты когда-нибудь читала Библию?
- Вы когда-нибудь читали Библию?

- Hai mai letto la Bibbia?
- Tu hai mai letto la Bibbia?
- Ha mai letto la Bibbia?
- Lei ha mai letto la Bibbia?
- Avete mai letto la Bibbia?
- Voi avete mai letto la Bibbia?

- Что за книгу ты вчера читал?
- Что за книгу ты вчера читала?
- Что за книгу вы вчера читали?

- Che libro stavi leggendo ieri?
- Che libro stava leggendo ieri?
- Che libro stavate leggendo ieri?

- Вы уже читали эту книгу?
- Ты уже читал эту книгу?
- Ты уже читала эту книгу?
- Ты уже прочитала эту книгу?

- Hai già letto questo libro?
- Ha già letto questo libro?
- Avete già letto questo libro?
- Tu hai già letto questo libro?
- Lei ha già letto questo libro?
- Voi avete già letto questo libro?

- Ты читал все эти книги?
- Вы читали все эти книги?
- Ты все эти книги прочёл?
- Вы все эти книги прочли?

- Hai letto tutti questi libri?
- Ha letto tutti questi libri?
- Avete letto tutti questi libri?

- Я не хотел, чтобы ты это читал.
- Я не хотел, чтобы вы это прочли.
- Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
- Я не хотел, чтобы вы это читали.

- Non volevo che lo leggessi.
- Non volevo che tu lo leggessi.
- Non volevo che lo leggesse.
- Non volevo che lei lo leggesse.
- Non volevo che lo leggeste.
- Non volevo che voi lo leggeste.
- Non volevo che la leggessi.
- Non volevo che tu la leggessi.
- Non volevo che la leggesse.
- Non volevo che lei la leggesse.
- Non volevo che la leggeste.
- Non volevo che voi la leggeste.