Translation of "приходят" in Italian

- Они поздно приходят.
- Они приходят поздно.

- Vengono tardi.
- Loro vengono tardi.

- Они рано приходят.
- Они приходят рано.

- Vengono presto.
- Loro vengono presto.

- Когда ваши родители приходят домой?
- Когда твои родители приходят домой?

- Quando vengono a casa i tuoi genitori?
- Quando vengono a casa i suoi genitori?
- Quando vengono a casa i vostri genitori?

Деньги приходят и уходят.

- I soldi vanno e vengono.
- Il denaro va e viene.

Зачем они сюда приходят?

- Perché vengono qui?
- Perché loro vengono qui?
- Perché vengono qua?
- Perché loro vengono qua?

и мы видим, как приходят другие.

ne vediamo arrivare delle altre.

Обычно они приходят домой позже нас.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

- Они тоже приходят?
- Они тоже придут?

Vengono anche loro?

- Они когда приходят?
- Они когда возвращаются?

- Quando rientrano?
- Loro quando rientrano?

Почему Том и Мэри не приходят?

Perché Tom e Mary non vengono?

Ненавижу, когда родители приходят в школу.

Odio quando i miei genitori vengono a scuola.

Арабы приходят в Европу в VIII веке.

Nell'VIII secolo, gli Arabi arrivano in Europa.

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

Они приходят сюда и чувствуют себя хозяевами мира.

Arrivano qua e si sentono i padroni del mondo.

Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.

Alcune persone sono affascinate dalle cose nuove scintillanti.

- Пусть они придут все.
- Пусть они все приходят.

- Lasciali venire tutti.
- Li lasci venire tutti.
- Lasciateli venire tutti.

На детскую площадку дети приходят со своими игрушками.

I bambini vengono al parco giochi con i loro giocattoli.

тысячи людей приходят сюда на праздничный ужин и торжества.

a migliaia si riuniscono per cene e celebrazioni.

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

- Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembri essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembra essere prevenuta contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenuti contro le idee che provengono da paesi stranieri.
- Sembrate essere prevenute contro le idee che provengono da paesi stranieri.

Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда-то извне.

Quando scrivo poesie, le parole provengono da qualcuno esterno a me.

Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.

Mi vengono in mente i ricordi dei miei giorni all'università.

Когда летишь несколько часов над океаном, всякие мысли приходят в голову.

Quando si vola per qualche ora sopra l'oceano, ogni tipo di pensiero viene alla mente.

- Они обычно добираются до дому позже нас.
- Они обычно приходят домой позже нас.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.