Translation of "приводят" in Italian

Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.

L'automazione fa risparmiare molta manodopera.

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

con il tempo i loro scavi creano queste enormi fosse.

- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят пса!

I bambini! Li mandi a prendere delle caramelle e loro tornano con un cane.

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

La morte è qualcosa di cui siamo spesso scoraggiati a parlare o anche pensare, ma ho capito che la preparazione alla morte è una delle cose più donanti potere che si possono fare. Pensare alla morte chiarisce la vita.