Translation of "Воспоминания" in Italian

Президент написал воспоминания.

Questo presidente ha scritto le sue memorie.

Какие мысли, воспоминания и истории

I pensieri, ricordi e storie

Он желает стереть плохие воспоминания.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

Я испытываю такую печаль, рассказывая эти воспоминания.

È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

Ho sepolto quei ricordi per anni,

О дедушке у Тома остались только смутные воспоминания.

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах.

Ricordi di tempi antichi si precipitarono nella mia mente.

Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.

Mi vengono in mente i ricordi dei miei giorni all'università.

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

Il profumo di quel fiore richiama la mia infanzia.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

e quindi evoca pensieri e ricordi di una vacanza passata,

У многих из вас есть свои воспоминания о том, как вы учили иностранный язык,

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.