Translation of "количества" in Italian

Качество важнее количества.

La qualità è più importante della quantità.

при выхлопе определённого количества парниковых газов.

con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

Твой план требует большого количества денег.

Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.

Они требуют уменьшения количества рабочих часов.

Loro chiedono una riduzione delle loro ore lavorative.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

riducevano del 5% l'arteriosclerosi.

Этого количества еды хватит на недельный поход?

Basterà questo cibo per una settimana di campeggio?

Богатства сосредоточены в руках небольшого количества человек.

La ricchezza si concentra nelle mani di poche persone.

Машины приводят к сокращению большого количества рабочих рук.

L'automazione fa risparmiare molta manodopera.

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

Общественность требует большего количества рабочих мест и снижения налогов.

Il pubblico sta chiedendo a gran voce più posti di lavoro e tasse più basse.

В Брюсселе сошёл с рельсов трамвай из-за большого количества опавших листьев.

A Bruxelles ha deragliato un tram a causa del gran numero di foglie cadute.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.