Translation of "отказывается" in Italian

Том отказывается работать.

Tom si rifiuta di lavorare.

Другой отказывается прятаться.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

Том отказывается верить.

- Tom non vuole ammettere la realtà.
- Tom non vuole accettare la realtà.

Том отказывается разговаривать.

Tom si rifiuta di parlare.

Том отказывается уходить.

- Tom rifiuta di partire.
- Tom rifiuta di andarsene.

Том отказывается есть.

- Tom rifiuta di mangiare.
- Tom si rifiuta di mangiare.

Сын отказывается меня слушать.

Mio figlio si rifiuta di ascoltarmi.

Том отказывается есть овощи.

Tom si rifiuta di mangiare le sue verdure.

Том отказывается слушаться Мэри.

Tom si rifiuta di prendere ordini da Mary.

Том отказывается это делать.

Tom rifiuta di farlo.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Этот пациент отказывается от лечения.

Questo paziente rifiuta i trattamenti.

Том отказывается говорить по-французски.

Tom si rifiuta di parlare in francese.

Почему Том отказывается от помощи?

Perché Tom rifiuta l'aiuto?

Тяжело болеющий Витя отказывается хоть что-нибудь поесть.

Gravemente malata, Vitya si rifiuta di mangiare qualsiasi cosa.

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

- Почему он не желает меня слушать?
- Почему он отказывается меня слушать?

- Perché non mi ascolterà?
- Perché lui non mi ascolterà?

- Почему она не желает меня слушать?
- Почему она отказывается меня слушать?

- Perché non mi ascolterà?
- Perché lei non mi ascolterà?

- Том отказывается с тобой разговаривать.
- Том не желает с тобой разговаривать.
- Том не будет с тобой разговаривать.

- Tom non parlerà con voi.
- Tom non parlerà con te.
- Tom non parlerà con lei.