Translation of "прятаться" in Italian

Всем прятаться!

Nascondetevi tutti!

Другой отказывается прятаться.

- L'altro si rifiuta di nascondersi.
- L'altra si rifiuta di nascondersi.

Не надо там прятаться!

- Non nasconderti lì dentro.
- Non si nasconda li dentro.
- Non nascondetevi lì dentro.

Тебе не нужно прятаться.

- Non devi nasconderti.
- Non ti devi nascondere.
- Non deve nascondersi.
- Non si deve nascondere.
- Non dovete nascondervi.
- Non vi dovete nascondere.

Ты не собираешься прятаться?

Non hai intenzione di nasconderti?

Я не могу прятаться вечно.

Non posso nascondermi per sempre.

Ты не можешь прятаться вечно, Том.

Non puoi nasconderti per sempre, Tom.

- Нам негде спрятаться.
- Нам негде прятаться.

- Non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.
- Noi non abbiamo alcun posto in cui nasconderci.

Во время грозы нельзя прятаться под деревьями.

Durante il temporale non ci si può nascondere sotto gli alberi.

Скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

Gli scorpioni amano i cespugli e nascondersi sotto i sassi.

- Я не стану скрываться.
- Я не буду прятаться.

Non mi nasconderò.

Так что эти твари будут прятаться там, где прохладнее.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

А скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

что им незачем больше прятаться и они способны изменить мир.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

- Вы не можете скрываться вечно.
- Ты не можешь вечно прятаться.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.