Translation of "отговорить" in Italian

Нам надо отговорить Тома от этого.

Dobbiamo dissuadere Tom dal fare questo.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

non cerco di dissuadervi dal fare foto.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

- Он пытался её отговорить.
- Он пытался её разубедить.

- Ha provato a dissuaderla.
- Provò a dissuaderla.
- Ha cercato di dissuaderla.
- Cercò di dissuaderla.

- Я пытался отговорить от этого Тома, но он не хотел слушать.
- Я пытался отговорить Тома от этого, но он и слушать не хотел.

Ho provato a dissuadere Tom su questo, ma lui non ha voluto sentirne.