Translation of "границу" in Italian

- Они пересекли границу.
- Они перешли границу.

- Hanno attraversato la frontiera.
- Loro hanno attraversato la frontiera.
- Attraversarono la frontiera.
- Loro attraversarono la frontiera.
- Hanno attraversato il confine.
- Loro hanno attraversato il confine.
- Attraversarono il confine.
- Loro attraversarono il confine.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Том перешёл границу.

- Tom attraversò il confine.
- Tom ha attraversato il confine.

- Том хотел за границу.
- Том хотел поехать за границу.

Tom voleva andare all'estero.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Voglio andare all'estero.

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Pensi di andare all'estero?

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Voglio andare all'estero.

- Ты решил поехать за границу?
- Ты решила поехать за границу?

Hai deciso di andare all'estero?

Она уехала за границу.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Том поехал за границу.

- Tom è andato all'estero.
- Tom andò all'estero.

- Том не хочет ехать за границу.
- Том не хочет за границу.

Tom non vuole andare all'estero.

- Ты хотел бы поехать за границу?
- Вы бы хотели поехать за границу?
- Ты бы хотела поехать за границу?

- Vorresti andare all'estero?
- Tu vorresti andare all'estero?
- Vorreste andare all'estero?
- Voi vorreste andare all'estero?
- Vorrebbe andare all'estero?
- Lei vorrebbe andare all'estero?
- Ti piacerebbe andare all'estero?
- Vi piacerebbe andare all'estero?
- Le piacerebbe andare all'estero?
- A te piacerebbe andare all'estero?
- A voi piacerebbe andare all'estero?
- A lei piacerebbe andare all'estero?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Я хочу поехать за границу.

Voglio andare all'estero.

Он отказался ехать за границу.

Ha rinunciato a viaggiare all'estero.

Она боится ехать за границу.

Lei ha paura di andare all'estero.

Я часто езжу за границу.

Vado spesso all'estero.

Том решил поехать за границу.

- Tom ha deciso di andare all'estero.
- Tom decise di andare all'estero.

Ты решила поехать за границу?

Hai deciso di andare all'estero?

Когда вы собираетесь за границу?

Quando ti aspetti di andare all'estero?

Ты думаешь поехать за границу?

Pensi di andare all'estero?

Том хочет поехать за границу.

Tom vuole andare all'estero.

Когда ты поедешь за границу?

Quando andrai all'estero?

Том хотел поехать за границу.

Tom voleva andare all'estero.

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

- Vorresti viaggiare all'estero?
- Vorreste viaggiare all'estero?
- Vorrebbe viaggiare all'estero?
- Ti piacerebbe viaggiare all'estero?
- Vi piacerebbe viaggiare all'estero?
- Le piacerebbe viaggiare all'estero?

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Sta risparmiando per andare all'estero.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Dovresti cogliere l'opportunità di andare all'estero.

- В следующем году я поеду за границу.
- Я поеду за границу в следующем году.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Vado all'estero l'anno prossimo.

Этим летом я еду за границу.

- Vado all'estero quest'estate.
- Io vado all'estero quest'estate.

Мы ездим за границу каждое лето.

- Andiamo all'estero ogni estate.
- Noi andiamo all'estero ogni estate.

Однажды мне захочется полететь за границу.

Voglio andare un giorno all'estero.

Поезжайте за границу, чтобы это понять.

Andate all'estero per capirlo.

Я уезжаю за границу следующим летом.

- Vado all'estero la prossima estate.
- Andrò all'estero la prossima estate.

Как подготовиться к поездке за границу?

Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?

Мой отец иногда выезжает за границу.

Mio padre a volte va all'estero.

Я решил поехать учиться за границу.

- Ho deciso di andare all'estero a studiare.
- Decisi di andare all'estero a studiare.

Том уезжает на гастроли за границу.

Tom va in tournée all'estero.

Я поехал в отпуск за границу.

Sono andato in vacanza all'estero.

- Вы часто ездите за границу?
- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

- В следующем году я хочу поехать за границу.
- Я хочу в следующем году поехать за границу.

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Qualche volta vai in vacanza all'estero?

Том копит деньги, чтобы поехать за границу.

Tom sta risparmiando soldi per potere andare all'estero.

В следующем году я поеду за границу.

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

В прошлом году он ездил за границу.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

- Voglio andare all'estero un giorno.
- Io voglio andare all'estero un giorno.

У меня была возможность поехать за границу.

Avevo la possibilità di andare all'estero.

через границу, когда мне было всего 17 лет.

al di là del confine, quando avevo solo 17 anni.

и пересекала границу, чтобы вернуться домой в Мексику.

e passavo il confine per tornare a casa in Messico.

Мой отец собирается за границу на следующей неделе.

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

- Vorrei andare all'estero un giorno.
- Io vorrei andare all'estero un giorno.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

È per questo che non è andato a studiare all'estero.

Я думаю поехать в следующем году за границу.

Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Я пытался отговорить его от поездки за границу.

- Ho provato a scoraggiarlo dall'andare all'estero.
- Ho cercato di scoraggiarlo dall'andare all'estero.

Мой отец часто ездит за границу по делам.

- Mio padre va spesso all'estero per lavoro.
- Mio padre va spesso all'estero per affari.

Если ты едешь за границу, тебе нужен паспорт.

Se vai all'estero, ti serve il passaporto.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

- Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
- Io voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

oltre il confine statunitense, fino al mio ufficio di San Diego.

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.

- Mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Lui mi ha chiesto se volevo andare all'estero.
- Mi chiese se volevo andare all'estero.
- Lui mi chiese se volevo andare all'estero.

Из-за болезни я не смог уехать за границу.

A causa della malattia non potrò andare all'estero.

Мой отец ещё ни разу не ездил за границу.

Mio padre non è andato nemmeno una volta all'estero.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Se fossi ricco andrei all'estero.

- Если бы у меня было достаточно денег, я бы мог поехать за границу.
- Если бы у меня было достаточно денег, я бы могла поехать за границу.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

- Он никогда не был за границей.
- Он никогда не ездил за границу.

- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

Если бы у меня было достаточно денег, я бы мог поехать за границу.

Se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать в другую страну.
- Я хочу в другую страну.
- Я хочу съездить в другую страну.

Voglio andare in un altro paese.