Translation of "пытался" in Italian

Он пытался.

- Provava.
- Lui provava.

Том пытался.

Tom provava.

- Я пытался тебя предупредить.
- Я пытался предупредить тебя.
- Я пытался Вас предупредить.

- Ho provato ad avvisarti.
- Ho provato ad avvisarvi.
- Ho provato ad avvisarla.
- Io ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarvi.
- Io ho provato ad avvisarla.

- Я пытался тебе сказать.
- Я пытался вам сказать.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Том пытался тебе помочь.
- Том пытался вам помочь.

Tom stava cercando di aiutarvi.

- Том пытался меня защитить.
- Том пытался защитить меня.

- Tom ha provato a proteggermi.
- Tom provò a proteggermi
- Tom ha cercato di proteggermi.
- Tom cercò di proteggermi.

- Я пытался защитить её.
- Я пытался её защитить.

- Stavo cercando di proteggerla.
- Stavo provando a proteggerla.

- Я пытался им рассказать.
- Я пытался им сказать.

- Ho provato a dirlo a loro.
- Ho cercato di dirlo a loro.

- Я пытался ему сказать.
- Я пытался ему рассказать.

- Ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirglielo.

- Я пытался ей рассказать.
- Я пытался ей сказать.

- Ho provato a dirlo a lei.
- Ho cercato di dirlo a lei.
- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

- Я пытался спасти их.
- Я пытался их спасти.

- Stavo provando a salvarli.
- Stavo provando a salvarle.
- Stavo cercando di salvarli.
- Stavo cercando di salvarle.

- Я пытался их защитить.
- Я пытался защитить их.

- Stavo cercando di proteggerli.
- Io stavo cercando di proteggerli.
- Stavo cercando di proteggerle.
- Io stavo cercando di proteggerle.

- Том пытался скрыть гнев.
- Том пытался скрыть раздражение.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

- Том пытался утешить Мэри.
- Том пытался успокоить Мэри.

- Tom ha provato a consolare Mary.
- Tom provò a consolare Mary.

- Я только пытался помочь.
- Я просто пытался помочь.

- Stavo solo cercando di aiutare.
- Stavo soltanto cercando di aiutare.
- Stavo solamente cercando di aiutare.
- Stavo solo provando ad aiutare.
- Stavo soltanto provando ad aiutare.
- Stavo solamente provando ad aiutare.

- Том пытался развлечь Мэри.
- Том пытался развеселить Мэри.

Tom cercava di divertire Mary.

- Он пытался её отговорить.
- Он пытался её разубедить.

- Ha provato a dissuaderla.
- Provò a dissuaderla.
- Ha cercato di dissuaderla.
- Cercò di dissuaderla.

Я пытался помочь.

- Stavo provando ad aiutare.
- Io stavo provando ad aiutare.

Он пытался помочь.

- Ha provato ad aiutare.
- Provò ad aiutare.
- Ha cercato di aiutare.
- Cercò di aiutare.

Дэн пытался утопиться.

- Dan ha cercato di annegarsi.
- Dan cercò di annegarsi.
- Dan ha provato ad annegarsi.
- Dan provò ad annegarsi.

Я правда пытался.

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

Том пытался сопротивляться.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Я уже пытался.

- Ho già provato.
- Io ho già provato.

Том пытался уснуть.

Tom ha cercato di dormire.

Я пытался похудеть.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Том пытался пристегнуться.

Tom provò ad allacciare la sua cintura.

Том пытался вмешаться.

- Tom ha cercato di intervenire.
- Tom cercò di intervenire.
- Tom ha provato a intervenire.
- Tom provò a intervenire.

Я пытался забыть.

Stavo cercando di dimenticare.

Он пытался защититься.

- Ha provato a proteggersi.
- Provò a proteggersi.
- Ha cercato di proteggersi.
- Cercò di proteggersi.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- Tom ha provato a suicidarsi.
- Tom provò a suicidarsi.
- Tom ha cercato di suicidarsi.
- Tom cercò di suicidarsi.

- Том пытался меня заколоть.
- Том пытался ударить меня ножом.

Tom ha cercato di accoltellarmi.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

- Я пытался им это сказать.
- Я пытался сказать им это.

- Stavo provando a dirlo a loro.
- Stavo cercando di dirlo a loro.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.

- Ha tentato il suicidio.
- Tentò il suicidio.
- Lui ha tentato il suicidio.
- Lui tentò il suicidio.

- Том просто пытался тебя защитить.
- Том просто пытался вас защитить.

Tom cercava solo di proteggervi.

- Том пытался это вчера сделать.
- Том пытался сделать это вчера.

Tom ha provato a farlo ieri.

Он пытался овладеть французским.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

Том пытался меня спасти.

- Tom ha provato a salvarmi.
- Tom provò a salvarmi.

Я пытался разбудить Тома.

- Ho provato a svegliare Tom.
- Ho cercato di svegliare Tom.

Я пытался остановить её.

- Ho provato a fermarla.
- Provai a fermarla.
- Ho cercato di fermarla.
- Cercai di fermarla.

Кто пытался убить Тома?

Chi ha provato ad uccidere Tom?

Он пытался её утешить.

- Ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Ha cercato di consolarla.
- Cercò di consolarla.

Он пытался соблазнить меня.

- Ha provato a sedurmi.
- Ha cercato di sedurmi.
- Provò a sedurmi.
- Cercò di sedurmi.

Я просто пытался вспомнить.

Stavo solo provando a ricordare.

- Я пытался.
- Я пыталась.

- Provavo.
- Io provavo.

- Ты пытался.
- Ты пыталась.

- Provavi.
- Tu provavi.

Том пытался восстановить равновесие.

- Tom cercò di riguadagnare il suo equilibrio.
- Tom provò a riguadagnare il suo equilibrio.

Том пытался переплыть реку.

- Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.
- Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

Я просто пытался понравиться.

- Provavo solo a piacere.
- Io provavo solo a piacere.
- Cercavo solo di piacere.
- Io cercavo solo di piacere.

Я пытался Вас предупредить.

Io ho provato ad avvisarla.

Том даже не пытался.

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Он пытался встать пораньше.

- Ha provato ad alzarsi presto.
- Lui ha provato ad alzarsi presto.
- Provò ad alzarsi presto.
- Lui provò ad alzarsi presto.

- Том пытался?
- Том пробовал?

Tom ha provato?

Том пытался разбудить Мэри.

- Tom ha provato a svegliare Mary.
- Tom provò a svegliare Mary.
- Tom ha cercato di svegliare Mary.
- Tom cercò di svegliare Mary.

Том пытался решить проблему.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Том пытался обмануть Мэри.

- Tom ha provato a ingannare Mary.
- Tom provò a ingannare Mary.
- Tom ha cercato di ingannare Mary.
- Tom cercò di ingannare Mary.

Я пытался защитить его.

- Stavo provando a proteggerlo.
- Stavo cercando di proteggerlo.

Том пытался нас убить.

- Tom stava provando a ucciderci.
- Tom stava cercando di ucciderci.

Том пытался их убить.

- Tom stava provando ad ucciderli.
- Tom stava provando ad ucciderle.
- Tom stava cercando di ucciderli.
- Tom stava cercando di ucciderle.

Кто пытался нас убить?

- Chi ha provato ad ucciderci?
- Chi ha cercato di ucciderci?

Кто пытался их убить?

- Chi ha provato a ucciderli?
- Chi ha provato a ucciderle?
- Chi ha cercato di ucciderli?
- Chi ha cercato di ucciderle?

Кто пытался меня убить?

- Chi ha provato a uccidermi?
- Chi ha cercato di uccidermi?

Кто пытался его убить?

- Chi ha provato ad ucciderlo?
- Chi ha cercato di ucciderlo?

Кто пытался её убить?

- Chi ha provato ad ucciderla?
- Chi ha cercato di ucciderla?

Я пытался им помочь.

- Stavo provando ad aiutarli.
- Stavo provando ad aiutarle.
- Stavo cercando di aiutarli.
- Stavo cercando di aiutarle.

Я пытался ему помочь.

- Stavo provando ad aiutarlo.
- Stavo cercando di aiutarlo.

Я пытался ей помочь.

- Stavo provando ad aiutarla.
- Stavo cercando di aiutarla.

Я пытался их найти.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

Я пытался его найти.

Stavo provando a trovarlo.

Я пытался её найти.

Stavo provando a trovarla.

Я пытался им позвонить.

- Ho provato a chiamarli.
- Ho provato a chiamarle.
- Ho cercato di chiamarli.
- Ho cercato di chiamarle.

Я пытался ему позвонить.

- Ho provato a chiamarlo.
- Ho cercato di chiamarlo.

Я пытался ей позвонить.

- Ho provato a chiamarla.
- Ho cercato di chiamarla.

Я пытался им перезвонить.

- Ho provato a richiamarli.
- Ho provato a richiamarle.
- Ho cercato di richiamarli.
- Ho cercato di richiamarle.
- Provai a richiamarli.
- Provai a richiamarle.
- Cercai di richiamarli.
- Cercai di richiamarle.

Я пытался ей перезвонить.

- Ho provato a richiamarla.
- Provai a richiamarla.
- Ho cercato di richiamarla.
- Cercai di richiamarla.

Том пытался убить Мэри.

- Tom stava provando a uccidere Mary.
- Tom stava cercando di uccidere Mary.

Том пытался запугать Мэри.

- Tom ha provato a intimidire Mary.
- Tom provò a intimidire Mary.
- Tom ha cercato di intimidire Mary.
- Tom cercò di intimidire Mary.

Том пытался скрыть улыбку.

- Tom ha provato a nascondere un sorriso.
- Tom provò a nascondere un sorriso.
- Tom ha cercato di nascondere un sorriso.
- Tom cercò di nascondere un sorriso.

Том пытался скрыть разочарование.

- Tom ha cercato di nascondere il suo disappunto.
- Tom cercò di nascondere il suo disappunto.

Том не пытался сопротивляться.

- Tom non ha provato a resistere.
- Tom non ha cercato di resistere.
- Tom non provò a resistere.
- Tom non cercò di resistere.

Том просто пытался выжить.

- Tom stava solo cercando di sopravvivere.
- Tom stava solo provando a sopravvivere.

Том пытался утешить Мэри.

- Tom ha provato a consolare Mary.
- Tom provò a consolare Mary.
- Tom ha cercato di consolare Mary.
- Tom cercò di consolare Mary.

Том пытался защитить тебя.

- Tom stava cercando di proteggerti.
- Tom stava cercando di proteggervi.
- Tom stava cercando di proteggerla.

Том пытался сдержать слёзы.

- Tom ha provato a trattenere le lacrime.
- Tom provò a trattenere le lacrime.

Том пытался разнять драку.

- Tom ha provato a fermare la rissa.
- Tom provò a fermare la rissa.

Том пытался скрыть смущение.

Tom ha cercato di nascondere l'imbarazzo.

Том пытался изменить голос.

Tom decise di camuffare la voce.

Я пытался переплыть реку.

Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.

Я пытался написать книгу.

- Ho provato a scrivere un libro.
- Provai a scrivere un libro.
- Ho cercato di scrivere un libro.
- Cercai di scrivere un libro.

Том пытался это сделать.

Tom ha provato a farlo.

Том пытался это предотвратить.

- Tom ha cercato di impedirlo.
- Tom ha cercato di impedire che questo succedesse.

Он пытался решить проблему.

Lui ha provato a risolvere il problema.

Он пытался её убить.

- Ha provato ad ucciderla.
- Provò ad ucciderla.
- Ha cercato di ucciderla.
- Cercò di ucciderla.

Он пытался её предупредить.

- Ha provato ad avvertirla.
- Provò ad avvertirla.
- Ha cercato di avvertirla.
- Cercò di avvertirla.

Он пытался её остановить.

- Ha provato a fermarla.
- Provò a fermarla.
- Ha cercato di fermarla.
- Cercò di fermarla.

Он пытался её спасти.

- Ha provato a salvarla.
- Provò a salvarla.
- Ha cercato di salvarla.
- Cercò di salvarla.