Translation of "обязанность" in Italian

- В чём заключается обязанность историка?
- Какова обязанность историка?

Qual è il compito dello storico?

и наша обязанность —

è nostra responsabilità

Помогать - наша обязанность.

È nostro dovere aiutare.

Это обязанность Тома.

È il dovere di Tom.

Это обязанность полиции.

- È il dovere della polizia.
- Quello è il dovere della polizia.

- Это ваша обязанность проголосовать.
- Избирать – это ваша обязанность.
- Голосовать - твоя обязанность.
- Голосовать - ваша обязанность.
- Голосовать - твой долг.
- Голосовать - ваш долг.

- È tuo dovere votare.
- È suo dovere votare.
- È vostro dovere votare.

наша обязанность, наш долг —

è nostro obbligo, è nostro dovere

Закончить работу — твоя обязанность.

È tua responsabilità finire il lavoro.

У меня другая обязанность.

Ho un altro impegno.

Это наша святая обязанность.

È nostro sacro dovere.

Наша обязанность — завещать надежду и возможности

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Я знаю, что это его обязанность.

So che questo è un suo dovere.

- Всегда соблюдать закон - это наша обязанность.
- Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.

È nostro dovere osservare sempre le leggi.

Цугцванг - немецкое слово, в шахматном смысле означающее примерно следующее: обязанность сделать ход, что ведёт к проигрышу партии.

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".