Translation of "носить" in Italian

- Я должен носить сапоги.
- Я должен носить ботинки.

Devo indossare gli stivali.

Том хочет носить джинсы.

Tom vuole indossare dei jeans.

Кто станет такое носить?

Chi lo indosserebbe?

Мы привыкли носить обувь.

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Мэри любит носить штаны.

A Mary piace indossare i pantaloni.

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду других людей.
- Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
- Я не люблю носить чужие вещи.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

Малыша всё еще нужно носить.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Вы должны носить там галстук.

Devi indossare una cravatta qua.

Том любит носить облегающую одежду.

- A Tom piace indossare vestiti attillati.
- A Tom piace indossare dei vestiti attillati.

Постирать перед тем, как носить.

Lava prima di indossare.

Им нравится носить яркие цвета.

- Amano indossare colori sgargianti.
- A loro piace indossare colori sgargianti.
- Gli piace indossare colori sgargianti.

Носить меха должны только животные.

- Solo gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Soltanto gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.
- Solamente gli animali dovrebbero indossare delle pellicce.

Том не любит носить часы.

A Tom non piace indossare un orologio.

Я не буду носить парик.

Non indosserò la parrucca.

Я не хочу носить парик.

Non voglio indossare una parrucca.

Том не хочет носить джинсы.

Tom non vuole indossare dei jeans.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

- Ho chiesto a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.
- Chiesi a Tom di non indossare i vestiti di sua sorella.

Почему ты не хочешь носить галстук?

- Perché non vuoi indossare una cravatta?
- Perché non vuole indossare una cravatta?
- Perché non volete indossare una cravatta?

Я очень люблю носить спортивную одежду.

- Amo indossare abbigliamento sportivo.
- Io amo indossare abbigliamento sportivo.

Я должен носить галстук на работе?

- Devo indossare una cravatta al lavoro?
- Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Мама, я не хочу это носить.

Mamma, non voglio indossare questo.

Он любит носить носки с сандалиями.

- Gli piace indossare le calze con i sandali.
- A lui piace indossare le calze con i sandali.

Я хочу носить галстук, как папа.

- Voglio indossare una cravatta come il papà.
- Io voglio indossare una cravatta come il papà.

Больше всего я ненавижу носить носки.

Più di tutto, odio indossare le calze.

собираясь носить на себе весь свой мусор

indossare i vostri rifiuti,

Я не хочу носить этот дурацкий галстук.

- Non voglio indossare questa stupida cravatta.
- Io non voglio indossare questa stupida cravatta.

Она могла бы носить менее уродливую обувь.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Я не люблю носить одежду с чужого плеча.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.

Ей нужны очки, но она не хочет их носить.

- Ha bisogno degli occhiali, ma non li vuole.
- Le servono gli occhiali, ma non li vuole.

- Что бы я стал носить?
- Что бы я надел?

- Cosa dovrei indossare?
- Che cosa dovrei indossare?
- Che dovrei indossare?

- Том не привык ходить обутым.
- Том не привык носить обувь.

Tom non è abituato a portare le scarpe.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Я хочу узнать, собирается ли Том носить новую рубашку, которую я ему подарил.

Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.

- Триоле продолжает носить фамилию первого мужа.
- Триоле всё ещё носит фамилию первого мужа.

Triolet continua ad avere il cognome del suo primo marito.

- Том стал носить на работу галстук.
- Том стал ходить на работу в галстуке.

- Tom ha iniziato a indossare una cravatta al lavoro.
- Tom ha cominciato a indossare una cravatta al lavoro.

Ортодонт сказал ему, что ему нужно будет носить брекеты по крайней мере два года.

L'ortodontista gli ha detto che ha bisogno di portare l'apparecchio almeno per due anni.

- Что на тебе будет надето?
- В чём ты будешь?
- Что ты наденешь?
- Что вы наденете?
- В чём вы будете?
- Что ты будешь носить?
- Что вы будете носить?
- Что на вас будет надето?

- Cosa indosserai?
- Che cosa indosserai?
- Cosa indosserà?
- Che cosa indosserà?
- Cosa indosserete?
- Che cosa indosserete?

Школьная форма удобна, поскольку её можно носить как на официальных, так и на неофициальных мероприятиях.

L'uniforme scolastica è comoda perché può essere indossata sia per occasioni informali che per occasioni formali.

- Том не любит галстуки.
- Том не любит носить галстук.
- Том не любит ходить в галстуке.

A Tom non piace indossare cravatte.

- Шляпы войдут в моду в следующем году.
- В следующем году шляпы будут модными.
- В следующем году будет модно носить шляпу.

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

- Я думаю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носить макияж.
- Я думаю, Мэри слишком мала, чтобы краситься.
- По-моему, Мэри рано краситься.

Penso che Mary sia troppo giovane per truccarsi.

- Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.
- Из-за работы мне всё время приходится носить галстук.

- Devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.
- Io devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.