Translation of "привыкли" in Italian

- Мы к этому привыкли.
- Мы к такому привыкли.

- Ci siamo abituati.
- Ci siamo abituate.

Мы привыкли носить обувь.

Siamo abituati ad indossare le scarpe.

Мы ко всему привыкли.

Ci siamo a abituati a tutto.

- Они не привыкли показывать свои чувства.
- Они не привыкли демонстрировать свои чувства.
- Они не привыкли выставлять напоказ свои чувства.

Non hanno l'abitudine di mostrare i loro sentimenti.

но люди привыкли к ним

ma le persone si abituano, e pertanto --

Мы привыкли ходить в обуви.

Siamo abituati a portare le scarpe.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

Мы к такому не привыкли.

Noi non ci siamo abituati.

Мы привыкли жить в большом городе.

- Siamo abituati a vivere in una grande città.
- Noi siamo abituati a vivere in una grande città.

Мы привыкли к жизни в большом городе.

Siamo abituati a vivere in una grande città.

Мы к этому просто ещё не привыкли.

Semplicemente non siamo ancora abituati a questo.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Qui ci sono creature che, di norma, assoceremmo con il giorno.

для поддержания уровня того прогресса, к которому мы привыкли.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

Может быть, вы там у себя к такому привыкли, а мы - нет.

Forse lì da voi ci siete abituati, ma noi no.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.

- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire vari dialetti.
- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire diversi dialetti.