Translation of "носитель" in Italian

Том - носитель коронавируса.

Tom è portatore di un coronavirus.

Он — носитель английского языка.

- È un madrelingua inglese.
- Lui è un madrelingua inglese.

Она носитель французского языка.

- È una parlante nativa di francese.
- Lei è una parlante nativa di francese.
- È madrelingua francese.
- Lei è madrelingua francese.

Мне нужен носитель языка.

- Ho bisogno di un parlante nativo.
- Io ho bisogno di un parlante nativo.
- Mi serve un parlante nativo.
- A me serve un parlante nativo.

Я не носитель языка.

Non sono un madrelingua.

Том - носитель французского языка.

Tom è madrelingua francese.

Том говорит по-французски как носитель языка.

Tom parla il francese come un madrelingua.

Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать.

Non riesco ad immaginare che un madrelingua possa esprimersi così.

Том может говорить по-французски почти как носитель языка.

Tom sa parlare francese quasi come un madrelingua.

Извините, но даже при том, что я носитель языка, этого слова я никогда не слышал.

Scusate, ma sebbene io sia madrelingua, non ho mai sentito questa parola.

Ты, возможно, не научишься говорить так же хорошо, как носитель языка, но твоего уровня должно хватить для того, чтобы носители языка поняли, что ты хочешь сказать.

- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Puoi non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovresti essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che hai da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Può non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovrebbe essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che ha da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, ma dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.
- Potete non imparare a parlare bene come un madrelingua, però dovreste essere in grado di parlare sufficientemente bene in modo che i madrelingua capiranno quello che avete da dire.