Translation of "представляю" in Italian

Даже не представляю почему.

Non riesco ad immaginare il motivo.

Представляю ведущую программы «Правда» Сильвию Тоффанин,

Immagino la conduttrice di Verissimo, Silvia Toffanin,

Представляю, некоторые из вас сейчас думают:

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

Я представляю свои мысли, их вижу.

Io visualizzo i miei pensieri, li vedo.

но я не представляю внутренний механизм.

ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

Не представляю, сколько это сейчас может стоить.

Non riesco ad immaginare quanto questo potrebbe costare adesso.

если мне сказать «785», то я представляю коня.

se tu mi dici: "785", io penso a un cavallo.

Честно говоря, я с трудом себе это представляю.

Onestamente parlando, faccio fatica ad immaginarmelo.

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать.

Non riesco ad immaginare che un madrelingua possa esprimersi così.

Даже не представляю, зачем Том стал бы это делать.

Non riesco a immaginare perché Tom lo farebbe.

Я не представляю, сколько времени я был без сознания.

Non ho idea di quanto tempo io sia rimasto incosciente.

Я не представляю, сколько времени я была без сознания.

Non ho idea di quanto tempo io sia rimasta incosciente.

Я не представляю, как мне выпутаться из этой истории.

Non riesco ad immaginare come posso uscire da questa situazione.

Я даже примерно не представляю, сколько это может стоить.

Non riesco nemmeno lontanamente ad immaginare quanto questo possa costare.

Я тебя очень люблю и не представляю своей жизни без тебя.

Ti amo tanto e non posso immaginare la mia vita senza di te.

Я его никогда не видел и даже не представляю, как он выглядит.

Non l'ho mai visto e non immagino nemmeno che aspetto abbia.

Я её никогда не видел и даже не представляю, как она выглядит.

Non l'ho mai vista e non immagino nemmeno che aspetto abbia.