Translation of "новое" in Italian

- Новое?
- Оно новое?

È nuova?

...новое поколение.

La generazione futura.

Это новое.

- Questo è nuovo.
- Questa è nuova.

Всё новое.

- È tutto nuovo.
- Tutto è nuovo.

Это новое?

- È nuovo?
- Quello è nuovo?

- Когда новое видео?
- Когда будет новое видео?

Quando uscirà un nuovo video?

- Я купила новое платье.
- Я купил новое платье.

Ho comprato un nuovo vestito.

Новое здание огромно.

Il nuovo edificio è enorme.

Это новое платье?

- È un vestito nuovo?
- Quello è un vestito nuovo?
- È un nuovo vestito?
- Quello è un nuovo vestito?

Оно почти новое!

- È praticamente nuova!
- È praticamente nuovo!
- È quasi nuovo!
- È quasi nuova!

Это почти новое.

Questo è quasi nuovo.

- Новое?
- Оно новое?
- Он новый?
- Она новая?
- Новый?
- Новая?

- È nuovo?
- È nuova?

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

Mia madre mi ha comprato un vestito nuovo.

- Оно практически новое!
- Оно почти новое!
- Оно почти с иголочки!

È praticamente nuovo!

11. Новое восприятие мира.

11. Una nuova visione del mondo.

Это что-то новое?

È qualcosa di nuovo?

У нас новое руководство.

Abbiamo una nuova gestione.

- Это новое.
- Это новый.

È nuovo.

Она постоянно пробует новое.

- Prova sempre qualcosa di nuovo.
- Lei prova sempre qualcosa di nuovo.

Они избрали новое правительство.

Hanno eletto un nuovo governo.

Новое платье ей понравилось.

Il nuovo vestito le è piaciuto.

Я люблю пробовать новое.

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

Я хочу новое пальто.

Voglio un cappotto nuovo.

Я куплю тебе новое.

Te lo comprerò nuovo.

Новое платье ему понравилось.

Il nuovo vestito gli è piaciuto.

Новое платье ей нравится.

Il nuovo vestito le piace.

Мэри нужно новое платье.

- Mary ha bisogno di un vestito nuovo.
- A Mary serve un vestito nuovo.

Том выучил новое слово.

- Tom ha imparato una parola nuova.
- Tom imparò una parola nuova.

Они создали новое правительство.

Hanno formato un nuovo governo.

Тому нравится узнавать новое.

- A Tom piace imparare cose nuove.
- A Tom piace imparare delle cose nuove.

- Мать сшила ей новое платье.
- Её мать сшила ей новое платье.

- Sua madre le ha fatto un nuovo vestito.
- Sua madre le fece un nuovo vestito.

Бабушка сшила мне новое платье.

Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.

Хочу попробовать что-нибудь новое.

- Voglio provare qualcosa di nuovo.
- Io voglio provare qualcosa di nuovo.

Новое окружение требует нового поведения.

Il nuovo ambiente richiede nuovi comportamenti.

Давай попробуем что-нибудь новое.

Proviamo qualcosa di nuovo.

Мы добавили кое-что новое.

- Abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.
- Noi abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.

Для Тома это нечто новое.

Questa è una nuova esperienza per Tom.

Новое правительство испытывает финансовые трудности.

- Il nuovo governo ha problemi finanziari.
- Il nuovo governo ha dei problemi finanziari.

Мэри сшила Элис новое платье.

Mary ha cucito ad Alice un nuovo vestito.

Ей было куплено новое платье.

Un nuovo vestito è stato comprato per lei.

Сегодня я выучил новое слово.

Oggi ho imparato una parola nuova.

Ей нравится её новое платье.

Il suo nuovo vestito le piace.

Покажи мне что-нибудь новое.

Mostrami qualcosa di nuovo.

Сегодня я выучила новое слово.

Oggi ho imparato una nuova parola.

Что это за большое новое здание?

- Cos'è quel nuovo edificio grande?
- Che cos'è quel nuovo edificio grande?

Он купил своей дочери новое платье.

- Ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Comprò un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui comprò un vestito nuovo a sua figlia.

Том любит пробовать что-то новое.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

- Моё перо новое.
- Моя ручка новая.

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

Ты узнал сегодня что-нибудь новое?

- Hai imparato qualcosa di nuovo oggi?
- Ha imparato qualcosa di nuovo oggi?
- Avete imparato qualcosa di nuovo oggi?

Я люблю изучать что-нибудь новое.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

Это здание новое, а то старое.

Questo edificio è nuovo, quello è vecchio.

Все боятся делать что-то новое.

Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.

Твоё новое платье очень тебе идёт.

Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.

- Вот новый.
- Вот новая.
- Вот новое.

- Eccone uno nuovo.
- Eccone una nuova.

Джуди решила надеть своё новое бикини.

- Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.
- Judy decise di indossare il suo nuovo bikini.

Мэри купила новое платье на вечеринку.

- Mary ha comprato un vestito nuovo per la festa.
- Mary comprò un vestito nuovo per la festa.

Новое здание нашей школы сейчас строится.

Il nuovo edificio della nostra scuola adesso è in costruzione.

- Тебе нужен новый.
- Тебе нужно новое.

Ne hai bisogno di uno nuovo.

Вы открыли что-нибудь новое сегодня?

- Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?

Мама Мэри сшила ей новое платье.

La mamma di Mary le ha cucito un nuovo vestito.

Мне не нравится это новое обновление.

- Non mi piace questo nuovo aggiornamento.
- A me non piace questo nuovo aggiornamento.

Я не хочу покупать новое пианино.

Non voglio comprare un nuovo piano.

- Я куплю новый.
- Куплю новый.
- Куплю новую.
- Куплю новое.
- Я куплю новую.
- Я новый куплю.
- Я новую куплю.
- Я новое куплю.
- Я куплю новое.

- Ne comprerò uno nuovo.
- Ne comprerò una nuova.

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

И затем построить из них новое здание

Possiamo metterli in un nuovo edificio,

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.

Aggiunge una nuova dimensione al nostro problema.

Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

Я бы хотел попробовать что-нибудь новое.

- Vorrei provare qualcosa di nuovo.
- Io vorrei provare qualcosa di nuovo.
- Mi piacerebbe provare qualcosa di nuovo.
- A me piacerebbe provare qualcosa di nuovo.

На черной табличке написано ваше новое расписание.

Sulla lavagna c'è scritto il vostro nuovo orario.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

Stanno costruendo una nuova scuola.

Тому всегда хочется попробовать что-то новое.

Tom vuole sempre provare qualcosa di nuovo.

- Тебе нужен новый.
- Тебе нужна новая.
- Тебе нужно новое.
- Вам нужен новый.
- Вам нужна новая.
- Вам нужно новое.

Ne avete bisogno di uno nuovo.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

Это обеспечит новое шоу светляков в следующем году.

assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

- На нём новое пальто.
- Он в новом пальто.

- Sta indossando un nuovo cappotto.
- Lui sta indossando un nuovo cappotto.

- Это что-то новенькое.
- Это что-то новое.

È qualcosa di nuovo.

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

Hiromi sta indossando un vestito nuovo.

Твоё новое платье очень хорошо на тебе смотрится.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.
- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.

У Марии новое увлечение — парень по имени Том.

Maria ha una nuova infatuazione, un ragazzo di nome Tom.

У Марии новое увлечение, и зовут его Том.

Maria ha una nuova infatuazione, che si chiama Tom.

- Маша хочет купить новое платье. А что ты хочешь купить?
- Маша хочет купить новое платье. А что вы хотите купить?

- Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa vuoi comprare?
- Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa vuole comprare?
- Mary vuole comprare un vestito nuovo. Cosa volete comprare?

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

- Мне нужен новый.
- Мне нужна новая.
- Мне нужно новое.

- Me ne serve uno nuovo.
- Me ne serve una nuova.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

- È nuovo.
- È nuova.

Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.

Una nuova frase è come una lettera in una bottiglia: verrà tradotta un giorno.

- Над землёю новым чувством веет.
- В мир пришло новое чувство.

Al mondo è venuta una nuova idea.

Новое метро позволяет мне добираться до школы за двадцать минут.

- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in 20 minuti.
- La nuova metropolitana mi permette di arrivare a scuola in venti minuti.

- Это было что-то новенькое.
- Это было что-то новое.

Era qualcosa di nuovo.

- Я дам тебе новый.
- Я дам тебе новую.
- Я дам тебе новое.
- Я дам вам новый.
- Я дам вам новую.
- Я дам вам новое.

- Te ne darò uno nuovo.
- Ve ne darò uno nuovo.
- Gliene darò uno nuovo.
- Te ne darò una nuova.
- Ve ne darò una nuova.
- Gliene darò una nuova.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

Чтобы запомнить новое слово, нужно повторить его не меньше десяти раз.

Per ricordarsi una nuova parola bisogna ripeterla almeno dieci volte.

Том купил новое вращающееся кресло в придачу к своему новому компьютерному столу.

- Tom ha acquistato una nuova sedia girevole da abbinare alla sua nuova scrivania del computer.
- Tom ha comprato una nuova sedia girevole da abbinare alla sua nuova scrivania del computer.

- Я куплю Тому новый.
- Я куплю Тому новую.
- Я куплю Тому новое.

- Ne comprerò uno nuovo a Tom.
- Ne comprerò una nuova a Tom.

- Я куплю им новый.
- Я куплю им новую.
- Я куплю им новое.

Lo comprerò loro nuovo.

- Я куплю ему новый.
- Я куплю ему новую.
- Я куплю ему новое.

Glielo comprerò nuovo.