Translation of "платье" in Italian

- Это красивое платье.
- Красивое платье.

- È un bel vestito.
- Quello è un bel vestito.

- Это платье зелёное.
- Платье зелёное.

Il vestito è verde.

Красивое платье.

Bel vestito.

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

- Il tuo vestito è molto bello.
- Il suo vestito è molto bello.
- Il vostro vestito è molto bello.

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

L'abito è realizzato in seta.

- На ней зеленое платье.
- Она в зелёном платье.

- Sta indossando un vestito verde.
- Lei sta indossando un vestito verde.

- Ты хочешь купить платье?
- Вы хотите купить платье?

- Vuoi comprare un vestito?
- Volete comprare un vestito?
- Vuole comprare un vestito?

- Она в зелёном платье.
- На ней зелёное платье.

- Sta indossando un vestito verde.
- Lei sta indossando un vestito verde.

- Я купила новое платье.
- Я купил новое платье.

Ho comprato un nuovo vestito.

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

Hiromi sta indossando un vestito nuovo.

Это платье дешёвое.

Questo vestito è a buon mercato.

Обожаю это платье.

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

Какое восхитительное платье!

- Che vestito adorabile!
- Che abito adorabile!

Это новое платье?

- È un vestito nuovo?
- Quello è un vestito nuovo?
- È un nuovo vestito?
- Quello è un nuovo vestito?

Это платье ужасное.

Quel vestito è terribile.

То платье дешёвое.

Quel vestito è economico.

Мэри сняла платье.

mary si è tolta il vestito.

Носи синее платье.

Mettiti un vestito blu.

Платье Мэри розовое.

Il vestito di Mary è rosa.

- Том в женском платье.
- Том одет в женское платье.

Tom sta indossando un vestito da donna.

- Я носила красивое платье.
- На мне было красивое платье.

- Indossavo un bel vestito.
- Io indossavo un bel vestito.

- Какого цвета у Вас платье?
- Какого цвета Ваше платье?

Di che colore è il Vostro vestito?

- Сколько ты заплатила за платье?
- Сколько ты заплатил за платье?
- Сколько Вы заплатили за платье?

Quanto hai pagato il vestito?

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?
- Где вы нашли это платье?

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?
- Dove avete trovato quel vestito?

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

Mia madre mi ha comprato un vestito nuovo.

- У тебя есть белое платье?
- У вас есть белое платье?

- Hai un vestito bianco?
- Ha un vestito bianco?
- Avete un vestito bianco?
- Tu hai un vestito bianco?
- Lei ha un vestito bianco?
- Voi avete un vestito bianco?

- Красное платье на ней хорошо смотрится.
- Красное платье ей идёт.

Un vestito rosso le sta bene indosso.

- Какого цвета у тебя платье?
- Какого цвета на тебе платье?

Di che colore è il tuo vestito?

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

Questo vestito è troppo grande per me.

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

Quel vestito ti sta alla grande.

Она выбрала красное платье.

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

На ней синее платье.

- Sta indossando un vestito blu.
- Lei sta indossando un vestito blu.

Сколько стоит это платье?

- Quanto costa questo vestito?
- Quanto viene questo vestito?

Моё старое платье синее.

- Il mio vecchio vestito è blu.
- Il mio vecchio vestito è azzurro.

Ее платье выше колена.

Il suo vestito arriva sopra al ginocchio.

Я хочу купить платье.

Voglio comprare il vestito.

Платье тебе очень идёт.

Il vestito ti sta a pennello.

Её платье было испорчено.

Il suo vestito era rovinato.

Она гладила своё платье.

- Stava stirando il suo vestito.
- Lei stava stirando il suo vestito.

Новое платье ей понравилось.

Il nuovo vestito le è piaciuto.

Мне нравится это платье.

Mi piace quel vestito.

Я ношу цветочное платье.

Indosso un vestito a fiori.

Какого цвета твоё платье?

- Di che colore è il tuo vestito?
- Di che colore è il suo vestito?
- Di che colore è il vostro vestito?

Это платье дешевле твоего.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

У Кэрол длинное платье.

Il vestito di Carol è lungo.

Том сшил Мэри платье.

- Tom ha fatto un vestito per Mary.
- Tom fece un vestito per Mary.
- Tom ha realizzato un vestito per Mary.
- Tom realizzò un vestito per Mary.

Мэри в новом платье.

Mary indossa un nuovo vestito.

Её платье казалось дешёвым.

Il suo vestito sembrava a buon mercato.

Ты укра́л это платье?

- Hai rubato quel vestito?
- Ha rubato quel vestito?
- Avete rubato quel vestito?

Выбирай любое понравившееся платье.

Scegli un qualunque vestito che ti piace.

Новое платье ему понравилось.

Il nuovo vestito gli è piaciuto.

Новое платье ей нравится.

Il nuovo vestito le piace.

Мэри нужно новое платье.

- Mary ha bisogno di un vestito nuovo.
- A Mary serve un vestito nuovo.

- А как тебе это платье?
- А как вам это платье?
- А это платье?
- Как насчёт этого платья?

- Che ne dici di questo vestito?
- Che ne dice di questo vestito?
- Che ne dite di questo vestito?

- Мать сшила ей новое платье.
- Её мать сшила ей новое платье.

- Sua madre le ha fatto un nuovo vestito.
- Sua madre le fece un nuovo vestito.

- На ней было красное платье.
- Она была одета в красное платье.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

- Это красное платье хорошо на ней смотрится.
- Это красное платье ей идёт.
- Это красное платье смотрится на ней хорошо.

Quell'abito rosso le sta bene.

- Ты фантастически выглядишь в этом платье.
- Вы фантастически выглядите в этом платье.

Sembrate fantastica con questo vestito.

Я сама сшила это платье.

- Ho fatto quel vestito da solo.
- Io ho fatto quel vestito da solo.
- Ho fatto quel vestito da sola.
- Io ho fatto quel vestito da sola.

Бабушка сшила мне новое платье.

Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.

Сьюзан сшила платье для Джилл.

Susanna ha fatto un vestito a Jill.

У тебя есть белое платье?

- Avete un abito bianco?
- Ha un abito bianco?
- Hai un abito bianco?
- Hai un vestito bianco?
- Ha un vestito bianco?
- Avete un vestito bianco?

Она порвала платье об ветку.

Si strappò il vestito su un ramo.

Мэри носит красивое красное платье.

Mary sta indossando un bel vestito rosso.

Мне нравится вон то платье.

Mi piace quel vestito.

Я помог ей надеть платье.

L'ho aiutata a mettersi un vestito.

Мэри была в красивом платье.

Mary stava indossando un bel vestito.

На ней было белое платье.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

Почему ты не носишь платье?

Perché non ti metti un vestito?

Мэри сегодня в белом платье.

Mary sta indossando un vestito bianco oggi.

Это платье очень вам идёт.

- Questo vestito ti sta bene.
- Questo vestito vi sta bene.
- Questo vestito le sta bene.

То платье идеально тебе идёт.

- Quel vestito è perfetto per te.
- Quel vestito è perfetto per voi.
- Quel vestito è perfetto per lei.

Мэри сегодня в новом платье.

- Mary sta indossando un nuovo vestito oggi.
- Mary sta indossando un vestito nuovo oggi.

Это платье мне очень идёт.

Questo vestito mi sta molto bene.

Это платье кажется очень дорогим.

Questo vestito sembra essere molto costoso.

Это платье очень тебе идет.

- Questo vestito ti sta bene.
- Questo vestito vi sta bene.
- Questo vestito le sta bene.

Сегодня на ней белое платье.

Sta indossando un vestito bianco oggi.

Привет, девушка в красном платье!

- Ciao, ragazza col vestito rosso!
- Ciao, ragazza con il vestito rosso!

Я в этом платье толстая?

Sembro grassa con questo vestito?

Мэри сшила Элис новое платье.

Mary ha cucito ad Alice un nuovo vestito.

На ней было зеленое платье.

Lei indossava un abito verde.

Ей было куплено новое платье.

Un nuovo vestito è stato comprato per lei.

Какое на тебе красивое платье!

Che bel vestito che hai addosso!

Это платье она сшила сама.

Questo vestito l'ha cucito da sola.

Какое на тебе будет платье?

Quale sarà il tuo vestito?

Ей нравится её новое платье.

Il suo nuovo vestito le piace.

Мэри была в синем платье.

Mary stava indossando un vestito blu.

Тебе не нравится моё платье?

Non ti piace il mio vestito?

Мэри была в зелёном платье.

Mary stava indossando un vestito verde.

- Вот платье, которое Мэри сшила сама.
- Вот платье, которое Мэри сама себе сшила.

Ecco il vestito che Mary ha cucito da sola.

- Это платье будет хорошо смотреться на вас.
- Это платье будет хорошо на тебе смотреться.
- Это платье будет хорошо на вас смотреться.

- Questo vestito ti starà bene addosso.
- Questo vestito vi starà bene addosso.
- Questo vestito le starà bene addosso.

Кто та девочка в розовом платье?

Chi è la ragazza col vestito rosa?

Это синее платье тебе очень идёт.

- Quel vestito blu ti sta molto bene.
- Quel vestito blu vi sta molto bene.
- Quel vestito blu le sta molto bene.

Её платье не в моём вкусе.

Il suo vestito non è di mio gusto.

Он купил своей дочери новое платье.

- Ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui ha comprato un nuovo vestito a sua figlia.
- Comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.
- Ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui ha comprato un vestito nuovo a sua figlia.
- Comprò un vestito nuovo a sua figlia.
- Lui comprò un vestito nuovo a sua figlia.

Это платье хорошо на мне смотрится?

Sono bella con questo vestito?

На Мэри было бледно-голубое платье.

Mary indossava un vestito blu chiaro.