Translation of "находясь" in Italian

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

e diventiamo i suoi portatori solo standole vicino.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

almeno una trentina di persone sono morte mentre erano in custodia.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.