Translation of "ребенком" in Italian

Не будь ребенком!

Non fare il bambino!

Ты кажешься милым ребенком.

- Sembri un bravo ragazzo.
- Tu sembri un bravo ragazzo.

- Они считают меня ребенком.
- Они обращаются со мной как с ребенком.

- Mi stanno trattando come un bambino.
- Loro mi stanno trattando come un bambino.
- Mi stanno trattando come una bambina.
- Loro mi stanno trattando come una bambina.

Я увидел мужчину с ребенком.

Ho visto un uomo con un bambino.

Моя мама умерла, когда я был ребенком.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

Кем вы мечтали стать, когда были ребенком?

Che lavoro sognavi di fare, quando eri bambino?

Не обращайся со мной как с ребенком.

Non trattarmi come un bambino.

- Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.
- Когда я была ребенком, я могла спать где угодно.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Я жил в этом доме, когда был ребенком.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Когда я был ребенком, передо мной стояла большая преграда.

Nella mia vita da bambino c'era una grande muro.

- Я видел мужчину с ребёнком.
- Я увидел мужчину с ребенком.

Ho visto un uomo con un bambino.

- Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.
- Раньше, в детстве, я всегда играл один.

- Quand'ero bambino, giocavo da solo.
- Quand'ero piccolo, giocavo da solo.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.