Translation of "становимся" in Italian

Мы становимся сильнее.

Stiamo diventando più forti.

Так, становимся на позицию.

Mettiamoci in posizione.

Мы боимся и становимся подозрительными.

Diventiamo timorosi e sospettosi.

В Рождество все мы становимся добрее.

A Natale siamo tutti più buoni.

Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.

Più cresciamo, meno sogniamo.

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

e diventiamo i suoi portatori solo standole vicino.

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora.

В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова.

Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.