Translation of "природе" in Italian

о любви к природе,

l'amore per il paesaggio,

Она добрая по природе.

- Lei è gentile di natura.
- È gentile di natura.

Дадим природе сделать свое дело.

Ok, lasciamo fare alla natura.

Бетонные джунгли, враждебные дикой природе.

Giungle di cemento, ostili alla fauna selvatica.

Неуважительно по отношению к природе.

È irrispettoso verso la natura.

Она слаба по своей природе.

È debole di natura.

Люди по своей природе ленивы.

Gli esseri umani sono pigri di natura.

на встречающиеся в природе фрактальные формы,

che emergono nella realtà,

Действуйте с умом в дикой природе.

Scegli bene, nella natura.

Что обычно, в природе — плохой знак.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

- Жестокость противоречит его натуре.
- Жестокость противоречит её натуре.
- Жестокость противоречит его природе.
- Жестокость противоречит её природе.

La crudeltà è contraria alla sua natura.

Часть выживания в дикой природе — это находчивость.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

И наконец, противоестественно ли человеческой природе Просвещение?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Человек по своей природе есть общественное животное.

L'uomo è un animale sociale per natura.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.

Том собирается снимать цикл фильмов о природе Сибири.

Tom ha intenzione di fare una serie di film sulla natura in Siberia.

что неизвестно, есть ли у неё эквивалент в природе.

non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

И это применимо не только к искусству или природе.

E questo non si applica solo all'arte o alla natura.

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Я смотрю по телевидению много документальных фильмов о природе и животном мире.

Vedo molti documentari in televisione sulla natura e sulla vita animale.

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

В этой книге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путешествие по дикой природе послужило для обогащения вашего опыта.

In questo libro troverete tutto quello che vi serve affinché il viaggio attraverso la natura selvaggia diventi un'esperienza arricchente.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.