Translation of "подобрать" in Italian

Трудно подобрать подходящий перевод.

È difficile trovare una traduzione adeguata.

Можешь подобрать какой-нибудь?

Puoi raccoglierne qualcuno?

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?

Potete escogitare qualche esmpio?

Я не могу подобрать подходящее слово.

Non riesco a trovare la parola adatta.

Я не могу подобрать подходящие слова.

Non riesco a trovare le parole adatte.

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

Non riesco a trovare le parole adatte ad esprimere il mio ringraziamento.

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- Нам надо выбрать ребёнку имя.
- Нам надо подобрать ребёнку имя.

- Dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per il bambino.
- Dobbiamo scegliere un nome per la bambina.
- Noi dobbiamo scegliere un nome per la bambina.

К иным фразеологизмам не так-то просто подобрать годный перевод.

Per alcune espressioni, non è così facile trovare una traduzione appropriata.

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

Non so proprio cosa dire.