Translation of "изменяет" in Italian

- Твой муж тебе изменяет.
- Муж тебе изменяет.
- Ваш муж Вам изменяет.
- Муж Вам изменяет.

- Tuo marito ti sta tradendo.
- Tuo marito vi sta tradendo.

Она мне изменяет?

Mi fa le corna?

Твоя жена тебе изменяет.

Tua moglie ti tradisce.

Если память мне не изменяет...

Se la memoria non mi inganna...

Думаю, моя девушка мне изменяет.

Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.

Думаю, мой парень мне изменяет.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Похоже, Том своей жене изменяет.

Sembra che Tom abbia tradisca sua moglie.

Они - кузены, если мне не изменяет память.

- Sono cugini, se ricordo bene.
- Se ricordo bene sono cugini.
- Sono cugine, se ricordo bene.
- Se ricordo bene sono cugine.

Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет.

- Non preoccuparti. Tua moglie non è infedele.
- Non ti preoccupare. Tua moglie non è infedele.

Время течёт и неизбежно изменяет обстоятельства, ситуации и людей.

Il tempo passa e inevitabilmente cambia circostanze, situazioni e persone.

- Похоже, Том своей жене изменяет.
- Похоже, Том своей жене изменял.

- Apparentemente Tom ha tradito sua moglie.
- Sembra che Tom abbia tradito sua moglie.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

- Se la mia memoria non mi confonde, lui ha 5 fratelli.
- Se mi ricordo bene, lui ha 5 fratelli.

Я увидел, как моя жена изменяет мне с моим лучшим другом.

Ho beccato mia moglie che mi tradiva con il mio migliore amico.

Если память мне не изменяет, у Тома день рождения четвёртого февраля.

Se la memoria non mi tradisce, il compleanno di Tom è il quattro febbraio.

"Я Лейла, женщина, с которой твой муж тебе изменяет". - "Оставь нас в покое!"

"Sono Layla, la donna con cui tuo marito ti tradisce." - "Lasciaci in pace!"

- Если я правильно помню, они двоюродные братья.
- Если память мне не изменяет, они двоюродные братья.

Se la memoria non mi inganna, loro sono cugini.