Translation of "Муж" in Italian

- Твой муж тебе изменяет.
- Муж тебе изменяет.
- Ваш муж Вам изменяет.
- Муж Вам изменяет.

- Tuo marito ti sta tradendo.
- Tuo marito vi sta tradendo.

- Муж Марии богат.
- Муж Мэри богат.

Il marito di Mary è ricco.

- Это твой муж?
- Это Ваш муж?

- Questo è suo marito?
- Questo è tuo marito?

- Ты муж Мэри?
- Вы муж Мэри?

- Sei il marito di Mary?
- Tu sei il marito di Mary?
- Lei è il marito di Mary?
- È il marito di Mary?

- Ты хороший муж.
- Вы хороший муж.

- Siete un bravo marito.
- Sei un bravo marito.
- È un bravo marito.

Как муж?

- Come sta tuo marito?
- Come sta suo marito?

- Мой муж на работе.
- Муж на работе.

Mio marito è al lavoro.

- Мой муж собирается убить меня.
- Мой муж меня убьёт.
- Муж меня убьёт.

Mio marito mi ucciderà.

- У тебя есть муж?
- У Вас есть муж?

- Hai un marito?
- Tu hai un marito?
- Ha un marito?
- Lei ha un marito?

- Том - нынешний муж Мэри.
- Том - теперешний муж Мэри.

Tom è l'attuale marito di Mary.

- Том не муж Мэри.
- Том Мэри не муж.

Tom non è il marito di Mary.

- Том правда муж Мэри?
- Том действительно муж Мэри?

- Tom è davvero il marito di Mary?
- Tom è veramente il marito di Mary?

- Что подумает твой муж?
- Что подумает Ваш муж?

- Cosa penserà tuo marito?
- Che cosa penserà tuo marito?
- Cosa penserà suo marito?
- Che cosa penserà suo marito?

Ваш муж дома?

- Tuo marito è a casa?
- Suo marito è a casa?

Мой муж бесполезен.

- Mio marito è un essere inutile.
- Mio marito è inutile.

Мой муж ленивый.

Mio marito è pigro.

Том - мой муж.

Tom è mio marito.

Это мой муж.

Questo è mio marito.

Он мой муж.

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Её муж — прелюбодей.

Suo marito è un adultero.

Мой муж врач.

Mio marito è un dottore.

Где мой муж?

Dov'è mio marito?

Том - хороший муж.

Tom è un bravo marito.

Том - муж Мэри.

Tom è il marito di Mary.

Ты хороший муж.

Sei un bravo marito.

Том — твой муж?

- Tom è tuo marito?
- Tom è suo marito?

Её муж богат.

Suo marito è ricco.

Муж Мэри — генерал?

Il marito di Mary è un generale?

Мой муж - пекарь.

Mio marito è un fornaio.

- Ее муж вот-вот умрет.
- Ее муж при смерти.

Suo marito sta per morire.

- Вы, должно быть, муж Мэри.
- Ты, наверное, муж Мэри.

- Devi essere il marito di Mary.
- Tu devi essere il marito di Mary.
- Deve essere il marito di Mary.
- Lei deve essere il marito di Mary.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Твой муж тоже из Бостона?
- Ваш муж тоже из Бостона?
- Муж у тебя тоже из Бостона?
- Муж у Вас тоже из Бостона?

- Anche tuo marito viene da Boston?
- Anche suo marito viene da Boston?

Мой муж скоро вернется.

Mio marito non dovrebbe tardare ancora molto.

Её муж превосходный повар.

Suo marito è un eccellente cuoco.

Её муж в тюрьме.

Suo marito è in prigione.

У меня есть муж.

- Ho un marito.
- Io ho un marito.

Мой муж не умер.

- Mio marito non è morto.
- Mio marito non morì.

Мой муж был адвокатом.

Mio marito era un avvocato.

Мы муж и жена.

- Siamo marito e moglie.
- Noi siamo marito e moglie.

Муж будит своего друга.

L'uomo sveglia il suo amico.

Дэн — новый муж Линды.

Dan è il nuovo marito di Linda.

Мой муж потерял работу.

- Mio marito ha perso il suo lavoro.
- Mio marito ha perso il suo impiego.

Мой муж — хороший человек.

- Mio marito è un buon uomo.
- Mio marito è un brav'uomo.

Муж уехал на выходные.

- Mio marito è via per il fine settimana.
- Mio marito è via per il weekend.

У меня ревнивый муж.

- Ho un marito geloso.
- Io ho un marito geloso.

Мой муж любит поспать.

A mio marito piace dormire.

Том — бывший муж Мэри.

Tom è l'ex marito di Mary.

Том - бывший муж Мэри.

Tom è l'ex marito di Mary.

Мой муж работает программистом.

Mio marito fa il programmatore.

Мой муж работает механиком.

Mio marito fa il meccanico.

Где был муж Мэри?

Dov'era il marito di Mary?

От неё ушёл муж.

Suo marito l'ha lasciata.

Мой муж работает допоздна.

Mio marito lavora fino a tardi.

Я Том, муж Мэри.

- Sono Tom, il marito di Mary.
- Io sono Tom, il marito di Mary.

Это не её муж.

Non è suo marito.

Когда родился твой муж?

Quando è nato tuo marito?

У Марии есть муж?

Mary ha un marito?

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

Mio marito e mia figlia dormono profondamente.

- Твой муж тоже из Бостона?
- Муж у тебя тоже из Бостона?

Anche tuo marito è di Boston?

- Мой муж всегда читает в постели.
- Мой муж всегда читает в кровати.

Mio marito legge sempre a letto.

Он - идеальный муж для меня.

Lui per me è il marito ideale.

Благородный муж выбирает, где жить.

L'uomo nobile sceglie dove vivere.

Я тебе больше не муж.

- Non sono più tuo marito.
- Io non sono più tuo marito.

Муж да жена — одна сатана.

Il marito e la moglie si assomigliavano.

Ей не нравится её муж.

Lei non ama suo marito.

Этот человек не мой муж.

- Quest'uomo non è mio marito.
- Questo uomo non è mio marito.

Её покойный муж был скрипачом.

Il suo defunto marito era un violinista.

Мой муж сейчас на работе.

Mio marito adesso è al lavoro.

Муж оставил для меня сюрприз.

- Mio marito mi ha lasciato una sorpresa.
- Mio marito mi lasciò una sorpresa.

Мой муж очень хорошо готовит.

Mio marito è un cuoco molto bravo.

Тому не нравился муж Мэри.

A Tom non piaceva il marito di Mary.

Кто Ваш муж по профессии?

Che lavoro fa Vostro marito?

Ваш муж тоже из Бостона?

Anche vostro marito è di Boston?

Муж помогает жене на кухне.

Il marito aiuta la moglie in cucina.

Том - бывший муж моей тёти.

Tom è l'ex marito di mia zia.

Том — бывший муж моей сестры.

Tom è l'ex marito di mia sorella.

Муж Мэри - ровесник моего мужа.

Il marito di Mary ha l'età di mio marito.

Мой муж не любит летать.

Mio marito non ama andare in aereo.

Том - муж моей младшей сестры.

Tom è il marito della mia sorella minore.

Том - муж моей старшей сестры.

Tom è il marito della mia sorella maggiore.

Её муж тоже там работает.

- Anche suo marito lavora lì.
- Anche suo marito lavora là.

Твой муж тоже из Бостона?

Anche tuo marito è di Boston?

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

- Муж Мэри, должно быть, по ней скучает.
- Муж Мэри, наверное, по ней скучает.

Mary deve mancare a suo marito.

Её муж сейчас живёт в Токио.

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.

Мой муж всегда читает в постели.

Mio marito legge sempre a letto.

Её новый муж оказался плохим человеком.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Муж сестры моей матери - мой дядя.

Il marito della sorella di mia madre è mio zio.

Мой муж всегда читает в кровати.

Mio marito legge sempre a letto.

Её муж пьёт действительно как сапожник.

- Suo marito beve proprio come una spugna.
- Suo marito beve davvero come una spugna.