Translation of "парень" in English

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Hold your horses, young man.

- Том - обаятельный парень.
- Том - приятный парень.

- Tom's a likable guy.
- Tom is a likable guy.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

- Tom's a bright boy.
- Tom is a bright boy.

- Странный парень!
- До чего странный парень!

What a strange guy!

- Он симпатичный парень.
- Он приятный парень.

He's a cool guy.

- Тот парень - жулик.
- Тот парень - проходимец.

That guy is a crook.

Парень потрясён.

The guy is just shocked.

Я парень.

- I'm young.
- I am young.

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

- Who is this guy?
- Who's this guy?
- Who's that guy?
- Who is that guy?

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

My boyfriend is a journalist.

- Парень с бородой - Том.
- Бородатый парень - Том.

The guy with a beard is Tom.

Этот парень говорит нелепо, этот парень говорит неправильно

This guy speaks absurdly, this guy speaks wrong

- Том — обаятельный парень.
- Том — располагающий к себе парень.

Tom is a lovable guy.

- Он ведь ловкий парень.
- Он же расторопный парень.

He is indeed a clever boy.

- Похоже, он отличный парень.
- Он вроде неплохой парень.

He seems to be a nice fellow.

- Мой парень мне врал.
- Мой парень мне соврал.

My boyfriend lied to me.

Питер - веселый парень.

Peter is a merry fellow.

Ты смешной парень.

- You're a funny man.
- You're a funny guy.

Кто этот парень?

- Who is this guy?
- Who's this guy?

Он современный парень.

He's a modern boy.

Он странный парень.

- He's a weird guy.
- He's a strange guy.
- He's an odd fellow.

Том - нормальный парень.

Tom is a normal guy.

Ты отличный парень.

- You are a good person.
- You're a great guy.

Этот парень — придурок.

That guy is a douche.

Он хороший парень.

- He's a fine young lad.
- He's a good lad.
- He's a good bloke.

Мой парень плакал.

My boyfriend was crying.

Мой парень плачет.

My boyfriend is crying.

Том — твой парень?

Is Tom your boyfriend?

Какой умный парень!

What a smart guy!

Ты хороший парень.

- You are a good boy.
- You're a good guy.
- You're a good boy.

Этот парень — жулик.

This guy is a crook.

Ты умный парень.

You're a smart guy.

Том - умный парень.

Tom is an intelligent guy.

Том — невезучий парень.

Tom is an unlucky guy.

Том - странный парень.

Tom is a strange guy.

Том - хороший парень.

- Tom is a good guy.
- Tom is a good fellow.

Он храбрый парень.

He is a brave lad.

Том — славный парень.

Tom is a nice kid.

Я парень занятой.

I'm a busy guy.

Ты идеальный парень.

You're the perfect boyfriend.

Что за парень.

- What a man!
- What a boy!

Том - интересный парень.

Tom is an interesting guy.

Том — красивый парень.

Tom is a handsome guy.

Мой парень - собственник.

My boyfriend is possessive.

Том - неплохой парень.

- Tom's not a bad guy.
- Tom isn't a bad guy.

Он идеальный парень.

He's the perfect guy.

Я хороший парень.

I'm a good guy.

Том умный парень.

- Tom is a smart guy.
- Tom's a smart guy.

Её парень - турок.

Her boyfriend is Turkish.

Том - отличный парень.

Tom is a great guy.

Том - парень ненадёжный.

- Tom's unreliable.
- Tom is undependable.
- Tom is unreliable.
- Tom is untrustworthy.
- Tom isn't reliable.
- Tom isn't trustworthy.
- Tom isn't dependable.
- Tom is not trustworthy.

Этот парень - лентяй.

This boy is lazy.

Том - гетеросексуальный парень.

Tom is a straight guy.

Том — классный парень.

Tom is a classy guy.

Том хороший парень?

Is Tom a good guy?

Том - большой парень.

Tom is a big guy.

Том - плохой парень?

Is Tom a bad guy?

Том - занятой парень.

Tom is a busy fellow.

Том нехороший парень.

Tom isn't a good guy.

Кто твой парень?

Who's your boyfriend?

Я обычный парень.

I'm a normal guy.

Том — хороший парень.

Tom is a nice guy.

Том — опасный парень.

- Tom is a dangerous man.
- Tom is a dangerous guy.
- Tom's a dangerous man.

Том - чудесный парень.

Tom is a wonderful guy.

Том приятный парень.

Tom's a likable guy.

Этот парень некомпанейский.

That guy is a party pooper.

Том - славный парень.

Tom is a decent guy.

Том - сильный парень.

Tom is a strong guy.

Том - серьёзный парень.

Tom is a serious guy.

Ты чудесный парень.

You're a wonderful guy.

Том упрямый парень.

Tom is a stubborn person.

Его парень - идиот.

- Her boyfriend is an idiot.
- His boyfriend is an idiot.

Её парень - идиот.

Her boyfriend is an idiot.

Дима — крутой парень.

Dima is one badass dude.

Том – парень Мэри.

Tom is Mary's boyfriend.

Он золотой парень.

He's a very sweet guy.

Том - рисковый парень.

Tom is a risk taker.

Я умный парень.

I'm a smart guy.

Этот парень опасен.

This guy's dangerous.

Ты странный парень.

- You are a strange person.
- You're a strange person.
- You're a weird guy.