Translation of "парень" in German

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Nun mal langsam, junger Mann.

- Том - обаятельный парень.
- Том - приятный парень.

- Tom ist ein sympathischer Kerl.
- Tom ist ein angenehmer Typ.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom ist ein schlauer Junge.

- Странный парень!
- До чего странный парень!

- Was für ein komischer Typ!
- Was für ein absonderlicher Zeitgenosse!

Я парень.

Ich bin ein Junge.

Где парень?

- Wo ist er?
- Wo befindet sich der Mann?

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

Wer ist dieser Typ?

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

Mein Freund ist Journalist.

Этот парень говорит нелепо, этот парень говорит неправильно

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

- Мой парень мне врал.
- Мой парень мне соврал.

Mein Freund hat mich belogen.

Питер - веселый парень.

Peter ist ein froher Bursche.

Кто этот парень?

Wer ist dieser Bursche?

Он современный парень.

Er ist ein moderner Junge.

Он странный парень.

Er ist ein komischer Kauz.

Том - нормальный парень.

Tom ist ein normaler Typ.

Он хороший парень.

- Er ist ein ganzer Kerl.
- Er ist ein guter Kerl.

Мой парень плакал.

Mein Freund weinte.

Мой парень плачет.

Mein Freund weint.

Какой умный парень!

Was für ein kluges Kerlchen!

Том - умный парень.

Tom ist ein schlaues Kerlchen.

Том - хороший парень.

Tom ist ein guter Mensch.

Я парень занятой.

- Ich habe viel zu tun.
- Ich bin sehr beschäftigt.

Том - интересный парень.

Tom ist ein interessanter Typ.

Том — красивый парень.

Tom ist ein gutaussehender Mann.

Мой парень - собственник.

Mein Freund ist sehr besitzergreifend.

Том умный парень.

Tom ist ein schlauer Kerl.

Том - отличный парень.

Tom ist ein toller Typ.

Этот парень - лентяй.

Dieser Knabe ist faul.

Том нехороший парень.

Tom ist kein guter Mensch.

Том — хороший парень.

Tom ist ein netter Kerl.

Том - чудесный парень.

Tom ist ein Spitzentyp.

Том приятный парень.

- Tom ist ein sympathischer Kerl.
- Tom ist ein angenehmer Typ.

Том - сильный парень.

Tom ist ein starker Kerl.

Том упрямый парень.

Tom ist ein sturer Kerl.

Её парень - турок.

Sie hat einen türkischen Freund.

Дима — крутой парень.

Dima ist ein knallharter Typ.

Том – парень Мэри.

Tom ist Marys Freund.

- Кто был этот парень?
- Что это был за парень?

Wer war dieser Kerl?

- Где мальчик?
- Где парень?

Wo ist der Junge?

Он чрезвычайно честный парень.

Er ist ein sehr ehrlicher Junge.

Этот парень такой ленивый!

Was ist er faul, dieser Kerl!

Я не твой парень.

Ich bin nicht dein Freund.

Он не мой парень.

Er ist nicht mein Freund.

Он очень славный парень.

- Er ist ein sehr sympathischer Typ.
- Er ist ein sehr netter Kerl.

Том действительно классный парень.

Tom ist ein wirklich cooler Typ.

Парень чуть не утонул.

Der Junge war fast ertrunken.

У неё новый парень.

Sie hat einen neuen Freund.

Мне не нужен парень.

Ich will keinen Freund.

Он рассудительный, сметливый парень.

Er ist ein besonnener und findiger Junge.

Кажется, Том замечательный парень.

Tom scheint ein toller Typ zu sein.

Я готов, парень. Давай!

Ich bin bereit, Mann. Fang an!

Том - очень сильный парень.

Tom ist ein sehr starker Kerl.

Том ещё молодой парень.

Noch ist Tom ein junger Kerl.

У Мэри новый парень.

Maria hat einen neuen Freund.

Том не мой парень.

Tom ist nicht mein Freund.

Том очень хороший парень.

Tom ist ein sehr netter Kerl.

Том - бывший парень Марии.

Tom ist Marys Ex.

Мой парень не знает.

Mein Freund weiß nichts davon.

Том очень умный парень.

Tom ist ein ziemlich schlauer Kerl.

Том очень серьёзный парень.

Tom ist ein sehr ernster Typ.

- Я мальчик.
- Я парень.

Ich bin ein Junge.

Том — бывший парень Мэри.

Tom ist Marys Ex-Freund.

Том не парень Мэри.

Tom ist nicht Marias fester Freund.

Том очень приятный парень.

Tom ist wirklich ein netter Kerl.

Том очень застенчивый парень.

Tom ist ein sehr schüchterner Typ.

- Мой парень похож на твою подругу.
- Мой парень выглядит как твоя подруга.

Mein Liebster und deine Liebste sehen gleich aus.

- Мой парень думает, что я сумасшедшая.
- Мой парень думает, что я чокнутая.

Mein Freund hält mich für verrückt.

этот парень тоже хотел снять

Dieser Typ wollte auch abheben

Этот парень бегает очень быстро.

Dieser Kerl läuft sehr schnell.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

Die Mikrowelle lehnt mein Freund ab.

Я всё ещё твой парень?

Bin ich noch dein Freund?

Мне действительно нравится тот парень.

Der Typ gefällt mir wirklich.

Этот парень мне действительно нравится.

Der Typ gefällt mir wirklich.

Думаю, мой парень мне изменяет.

Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

Том — парень с невзрачной внешностью.

Tom ist ein durchschnittlich aussehender Typ.

Мой парень меня не любит.

Mein Freund liebt mich nicht.

Что это был за парень?

Wer war dieser Kerl?

Кто этот парень с усами?

Wer ist der Typ da mit dem Schnurrbart?

У неё уже новый парень.

Sie hat bereits einen neuen Freund.

Том больше не парень Мэри.

Tom ist nicht mehr Marias Freund.

У тебя правда есть парень?

Hast du wirklich einen festen Freund?

Том — идеальный парень для тебя.

Tom ist der perfekte Typ für dich.

Том, должно быть, парень Мэри.

Tom muss Marys Freund sein.

Том не такой плохой парень.

Tom ist kein so schlechter Kerl.

Надеюсь, он не её парень.

Ich hoffe, er ist nicht ihr fester Freund.

У Мэри есть постоянный парень.

Maria hat einen festen Freund.

Кстати, у меня есть парень.

Ich habe übrigens einen Freund.

Твой парень говорит по-французски?

Spricht dein Freund Französisch?

- Я знал, что у тебя есть парень!
- Я знала, что у тебя есть парень!

Ich wusste, das du einen Freund hast!

- Это парень, о котором я тебе рассказывал.
- Это парень, о котором я вам рассказывал.

Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe.

- Это не мой парень. Это мой брат.
- Он не мой парень. Он мой брат.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.

этот парень работает на Fox TV

Dieser Typ arbeitet im Fox TV

Тот парень - Тони, не так ли?

Der Junge da ist Tony, nicht wahr?

Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!

Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!