Translation of "парень" in Finnish

- Том - обаятельный парень.
- Том - приятный парень.

Tom on mukava tyyppi.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom on fiksu poika.

- Странный парень!
- До чего странный парень!

Onpa outo tyyppi!

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

Kuka tää tyyppi on?

Кто этот парень?

Kuka tää kundi o?

Какой умный парень!

Siinäpä vasta fiksu tyyppi!

Ты умный парень.

Sä oot fiksu kaveri.

Том - умный парень.

Tom on fiksu nassikka.

Я парень занятой.

Olen kiireinen tyyppi.

Ты идеальный парень.

Sinä olet täydellinen poikaystävä.

Том — красивый парень.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Ты хороший парень.

- Olet hyvä mies.
- Olet hyvä tyyppi.
- Olet hyvä jätkä.

Он идеальный парень.

Hän on täydellinen mies.

Том приятный парень.

Tom on mukava tyyppi.

Том - славный парень.

Tomi on kunnollinen kaveri.

Том - парень, ударивший Мэри.

Tom on kaveri joka löi Marya.

Он очень славный парень.

Hän on todella sympaattinen tyyppi.

Том просто обычный парень.

Tomi on ihan vain keskinkertainen tyyppi.

Том — новый парень Мэри.

Tom on Maryn uusi poikaystävä.

Твой парень тебе изменяет.

Poikaystäväsi pettää sinua.

- Я мальчик.
- Я парень.

Olen poika.

Я всё ещё твой парень?

Olenko minä yhä sinun poikaystäväsi?

Йоу, парень, эта херня очуменная.

Hei jätkä, tää kama on vitun priimaa.

Мне не нравится тот парень.

Mä en tykkää tosta tyypistä.

Её парень сделал это для неё.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.

Tunnen hänet, ovela nenäkäs poju.

Мне нравится Том. Он приятный парень.

Tykkään Tomista. Hän on mukava tyyppi.

Мария католичка, но её парень атеист.

Mari on katolinen, mutta hänen poikaystävänsä on ateisti.

Её парень плохо с ней обращается.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

- Это её парень.
- Это её молодой человек.

Tuo on hänen poikaystävänsä.

Кто тот парень, который плавает в реке?

Kuka on tuo joessa uiva poika?

У меня есть парень, который любит меня.

- Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
- Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.

Парень по имени Том звонил вчера сюда.

Tom niminen tyyppi soitti tänne eilen.

Том не мой парень. Он просто друг.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

Когда у тебя последний раз был парень?

Milloin viimeksi sinulla oli poikaystävä?

- Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.
- Думаю, мой парень втихаря палит мою почту.

Luulen, että poikaystäväni urkkii sähköpostejani.

- Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
- Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

«Я ищу парня». — «А я что, не парень?»

"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?"

- Ты умный мальчик.
- У тебя светлая голова, парень.

Olet fiksu poika.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

- Иногда он очень странен.
- Иногда он очень странный парень.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

Onko sinulla poikaystävää?

Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину.

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.

Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

Такой парень, как Том, не заслуживает такой девушки, как Мэри.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

Этот парень подрезал Тома, и тот показал ему средний палец.

Yksi heppu kiilasi Tomin auton eteen, ja Tom näytti hänelle keskaria.

- К вам пришёл какой-то парень по имени Том.
- К тебе какой-то Том пришёл.
- К тебе пришёл какой-то парень по имени Том.

Tom-niminen tyyppi tuli tapaamaan sinua.

- Ты хороший мальчик.
- Ты хороший парень.
- Ты молодец.
- Вы хороший мальчик.

Olet hyvä poika.

Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень.

Sano mitä sanot, mutta minusta Tom ei ole mukava tyyppi.

У меня есть новый парень. Но бывший об этом пока не знает.

Minulla on uusi poikaystävä, mutta entinen poikaystäväni ei tiedä siitä.

Вон тот парень — это либо Том, либо кто-то очень на него похожий.

Tuo tyyppi tuolla on joko Tom tai joku, joka näyttää todella paljon häneltä.

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?
- У тебя есть друг?

Seurusteletko?

Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти.

Kunhan kusetin. Olet maksanut verosi ajoissa! Voit lähteä, jos haluat.

Если бы ты знал, что я парень, то не заговорил бы со мной?

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

- Том знал, что у Мэри есть парень.
- Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

Tom tiesi, että Marilla oli poikaystävä.

«Мэри, а у тебя парень есть?» — «Ес... если я скажу «есть», ты не будешь больше со мной встречаться?»

”Mari, onko sinulla poikaystävää?” ”Jos sanon, että on, niin tapaatko minua enää?”