Translation of "парень" in Polish

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

- Том умный парень.
- Том смышлёный парень.

Tom jest sprytnym chłopcem.

- Странный парень!
- До чего странный парень!

Cóż za dziwny typ!

Я парень.

Jestem chłopakiem.

- Кто этот парень?
- Что это за парень?

Kim jest ten chłopak?

Том - нормальный парень.

Tom to zwyczajny facet.

Ты идеальный парень.

Jesteś idealnym chłopakiem.

Мой парень - собственник.

Mój chłopak jest zaborczy.

Ты хороший парень.

Jesteś w porządku.

Этот парень некомпанейский.

Ten człowiek to smutas psujący zabawę.

Том умный парень.

Tom to mądry facet.

Этот парень — глубоководный дайвер.

Ten człowiek jest nurkiem głębinowym.

Уйди с дороги, парень.

Zejdź mi z drogi, chłopcze.

Какой он неприятный парень!

Ależ to nieprzyjemny typ!

Этот парень - из Колумбии.

- Ten chłopak jest z Kolumbii.
- Ten chłopiec jest z Kolumbii.

Это не мой парень.

To nie jest mój chłopak.

Том не парень Мэри.

Tom nie jest chłopakiem Mary.

Этот парень не выказывал страха.

Ten chłopiec nie okazał strachu.

Этот парень бегает очень быстро.

Ten chłopak bardzo szybko biega.

Мне действительно нравится тот парень.

- Naprawdę lubię tego gościa.
- Naprawdę lubię tego faceta.
- Uwielbiam tego gościa.

Йоу, парень, эта херня очуменная.

Siema koleś, to gówno jest nawyższej klasy.

Том, должно быть, парень Мэри.

Tom musi być chłopakiem Mary.

- Я знал, что у тебя есть парень!
- Я знала, что у тебя есть парень!

Wiedziałem, że masz chłopaka!

Ты знал, что Том — парень Мэри?

Wiedziałeś, że Tom jest chłopakiem Mary?

У меня есть парень, который любит меня.

Mam chłopaka, który mnie kocha.

- Кто этот парень?
- Что это за мальчик?

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

Этот парень всегда просит денег у своих родителей.

Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.

Том мне просто друг. Он не мой парень.

Tom jest tylko przyjacielem. Nie jest moim chłopakiem.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Я скажу тебе, ты в большой беде, парень.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

- Иногда он очень странен.
- Иногда он очень странный парень.

On czasami jest dziwny.

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

Czy masz chłopaka?

Парень покрасил волосы - он хотел, чтобы на него обратили внимание.

Chłopak pofarbował włosy, chcąc, by go zauważono.

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Kim jest ten facet?

- Нет, это не мой новый бойфренд.
- Нет, он не мой новый парень.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

- Уверен, что парень, которого ты видел, — это не Том.
- Уверена, что ты видел не Тома.

Jestem pewien, że chłopak którego widziałeś, to nie był Tom.

- Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.
- Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.