Translation of "парень" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "парень" in a sentence and their japanese translations:

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

ちょっと待って、君。

- Том - обаятельный парень.
- Том - приятный парень.

トムは感じのいいやつだ。

- Странный парень!
- До чего странный парень!

- 何と不思議なやつだろう。
- 変な奴!

Парень потрясён.

男性はただただ衝撃を受けます

- Мой парень - журналист.
- Мой парень работает журналистом.

私の彼は、ジャーナリストです。

- Похоже, он отличный парень.
- Он вроде неплохой парень.

彼はいい奴のように見える。

Питер - веселый парень.

ピーターは陽気なやつだ。

Кто этот парень?

- この男の人、誰?
- この男は誰なんだ。

Он современный парень.

彼はモボです。

Том — твой парень?

トムは君の彼氏なの?

Том - отличный парень.

トムってすげー奴なんだ。

Том хороший парень?

トムっていいヤツ?

Том приятный парень.

トムは感じのいいやつだ。

Том - серьёзный парень.

トムは真面目な奴なんだよ。

Ты чудесный парень.

あなたって本当にすばらしい人ね。

Её парень - турок.

彼女はトルコ人の彼がいる。

Тот парень - Том?

あいつがトム?

Какой высокомерный парень!

なんてごう慢なやつだ。

Этот парень — глубоководный дайвер.

この男性は深海のダイバーです

Уйди с дороги, парень.

あっちへ行きな、ぼうや。

Вот ведь упрямый парень!

なんてつむじ曲がりなやつだ。

Какой он неприятный парень!

彼はなんて嫌なやつだ。

Он действительно странный парень!

彼はずいぶん変なやつだ。

Похоже, он отличный парень.

- 彼はいい奴らしい。
- 彼はいい奴のように見える。

Тот парень очень умный.

あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。

- Я мальчик.
- Я парень.

- 私は男の子です。
- 私は男だ。
- 私は少年です。
- 僕、男だよ。

Что это за парень?

誰だ?あいつ。

Том не парень Мэри.

トムはメアリーの彼氏じゃないよ。

И парень говорит: «Прекрасно, приведу».

「素敵だね 招待するよ」 そして男はさらに言います

Этот парень не выказывал страха.

その子は何の恐怖も示さなかった。

У ворот стоит высокий парень.

背の高い少年が門の所に立っている。

- Том хороший?
- Том - хороший парень?

トムっていいヤツ?

- Я знал, что у тебя есть парень!
- Я знала, что у тебя есть парень!

- 彼氏がいるって知ってたよ。
- 彼氏がいるって思ってたよ。

Парень приходит к матери и говорит:

男が母親に言います

На самом деле, он отличный парень.

- 本当は、彼はいいやつなんだ。
- 彼は本当に良いやつだ。

Я думаю, что он хороший парень.

彼はいいやつだと思う。

- Он хороший парень.
- Он хороший хлопец.

彼はいいやつだ。

Тот парень - Тони, не так ли?

あの少年がトニーですね?

Я думаю, Том действительно хороший парень.

トムは本当にいいヤツだと思う。

Расскажи, когда у тебя появится парень.

彼氏できたら教えてね。

Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.

あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。

У тебя когда-нибудь был парень?

彼氏いたことある?

По правде говоря, он хороший парень.

本当は、彼はいいやつなんだ。

Опасен ли этот парень или просто нервничает?

この人は危険な相手か 単に不安なだけか?

Этот парень говорит так, словно он девушка.

その少年はまるで女の子のように話します。

Он хороший парень, но мне не нравится.

彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。

Кто тот парень, который плавает в реке?

- 川で泳いでいる少年は誰ですか。
- 川で泳いでる男の子、誰?

- Мальчик вернулся.
- Парень вернулся.
- Мальчик пришёл обратно.

その少年は帰ってきた。

Том не мой парень. Он просто друг.

トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。

- Кто этот парень?
- Что это за мальчик?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰?

Девушка не знала, что её парень богат.

あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。

Я не гей, но мой парень — да.

私はゲイじゃないけど、私の彼はゲイだよ。

- Я злюсь, когда мой парень говорит с другими девушками.
- Я сержусь, когда мой парень говорит с другими девушками.

彼氏が他の娘と話してたら腹が立つの。

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。

Этот парень всегда просит денег у своих родителей.

- あいつはいつも親に金を無心している。
- あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

Мой парень такой ревнивый, не знаю, что делать.

彼氏が嫉妬深くて困ってます。

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

あの少年は走っています。

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

このボーイフレンドは 自分の感情をカモフラージュする傾向もあって

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

突然 彼氏はいるかと 祖母に聞かれました

И я такой: «Ну добро, я теперь "хлебный" парень».

「僕はパン屋の小僧になるんだ」と

Кроме того, этот парень вёл подкаст. Я веду подкаст.

相手も私も ポッドキャストを配信してたので

Ты не можешь верить всему, что этот парень говорит.

あいつの言うことなんか、あてにならないよ。

Чем ты хочешь заняться, если у тебя появится парень?

彼氏できたら何したい?

- Иногда он очень странен.
- Иногда он очень странный парень.

彼は時々変です。

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

彼氏はいますか?

Мой парень собирается накопить денег и купить спортивную машину.

私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。

Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл.

あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。

Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой.

男の子が化粧をして悪いことはない。

Мой парень постоянно лезет ко мне целоваться. Выбешивает немного.

彼氏がいつもキスしようとしてくるの。ちょっと、鬱陶しい。

- Если он не твой парень, тогда зачем ты с ним спишь?
- Если он не твой парень, тогда почему ты спишь с ним?

- 彼が彼氏じゃないなら、どうして彼と寝てるの?
- 奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ?

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

相手が何を話しているのか 半分しかわからなかったことです

Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

"Кто этот парень на фотографии?" - "Я не знаю, кто это".

「写真に写ってるやつは誰?」「誰か知らないよ」

«Слушай, Мэри». – «Чего?» – «А у тебя парень есть?» – «А что?»

「ねえメアリー」「なに?」「メアリーって彼氏いるの?」「なんで?」

Парень покрасил волосы - он хотел, чтобы на него обратили внимание.

その少年は注目されたくて髪を染めた。

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。

- Он в самом деле умный мальчик.
- Он же расторопный парень.

彼はまことに利口な少年です。

Вчера вечером какой-то парень вломился ко мне в дом.

昨夜若い男が家に押し入った。

Парень легко коснулся подбородка девушки и поцеловал её в щёку.

少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。

- Ты хороший мальчик.
- Ты хороший парень.
- Ты молодец.
- Вы хороший мальчик.

君はいい子です。

Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь.

まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。

- Нет, это не мой новый бойфренд.
- Нет, он не мой новый парень.

違うよ、新しい彼じゃない。

В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

У меня есть новый парень. Но бывший об этом пока не знает.

私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。

- Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
- Постой, ты сказал "подруга" или "друг"?

待った。彼女って言った?それとも彼氏って言った?

Если бы ты знал, что я парень, то не заговорил бы со мной?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった?

Вошли парень и девушка. Я заговорил с парнем, который показался мне старше, чем девушка.

少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。

- Том — единственный, кого я знаю из Бостона.
- Том — единственный парень из Бостона, кого я знаю.

トムは私が知っている唯一のボストン出身者だ。

Мой парень из домоседов, так что этим летом мы ни на море, ни в горы не ездили.

彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。

Если бы у меня был парень, я бы хотела, чтобы его рост был не меньше 180 сантиметров.

彼氏にするなら身長180は欲しいな。

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

«Мэри, а у тебя парень есть?» — «Ес... если я скажу «есть», ты не будешь больше со мной встречаться?»

「メアリーって彼氏いるの?」「いる……って言ったらもう会ってくれない?」

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。