Translation of "думая" in Italian

думая непрестанно о еде,

sempre preoccupato del cibo

Не долго думая, я изрёк:

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Том уснул, думая о Мэри.

- Tom si addormentò pensando a Mary.
- Tom si è addormentato pensando a Mary.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

Том не тратит много времени, думая о деньгах.

Tom non passa molto tempo a pensare ai soldi.

- Я сделал это не думая.
- Я сделал это не подумав.

- L'ho fatto senza pensare.
- Lo feci senza pensare.

- Я провёл весь день, думая о Томе.
- Я провёл весь день в мыслях о Томе.
- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tom ha passato il resto della notte pensando a Mary.

- Я не сказал тебе, потому что я думал, что тебе это не интересно.
- Я тебе не сказал, думая, что это тебе не интересно.

- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessato.
- Non te l'ho detto perché pensavo che non fossi interessata.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessato.
- Non gliel'ho detto perché pensavo che non fosse interessata.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessati.
- Non ve l'ho detto perché pensavo che non foste interessate.