Translation of "провела" in Portuguese

Весь день я провела дома.

Fiquei em casa o dia todo.

Я провела выходные с Томом.

Eu passei o fim de semana com Tom.

Мэри провела год в Японии.

Maria passou um ano no Japão.

Я хорошо провела время с Томом.

Eu passei bons momentos com Tom.

Она некоторое время провела в Бостоне.

Ela passou algum tempo em Boston.

- Я провела весь день, думая о Томе.
- Я провела весь день в мыслях о Томе.

Eu passei o dia todo pensando em Tom.

Я провела весь вчерашний день с Томом.

Ontem eu passei o dia inteiro com Tom.

Она провела несколько десятков ночей за работой, оказавшейся тщетной.

Ela passou dezenas de noites trabalhando em algo que não levou a nada.

Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.

Ela ficou em casa o dia todo em vez de sair.

Она провела всю вторую половину дня за приготовлением еды.

Ela passou a tarde inteira preparando comida.

- Я провёл весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своей подругой.

- Passei o dia inteiro com meu amigo.
- Passei o dia inteiro com minha amiga.
- Eu passei o dia inteiro com minha amiga.
- Eu passei o dia inteiro com meu amigo.

Она провела в больнице шесть недель, потому что была больна.

Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.

- Ты провёл с ней ночь?
- Ты провела с ней ночь?

Você passou a noite com ela?

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

Fiquei em casa o dia todo.

- Я провёл с Томом день.
- Я провела день с Томом.

Eu passei o dia com Tom.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Teve um bom fim de semana?

- Я провёл в поезде двенадцать часов.
- Я провела в поезде двенадцать часов.

Eu passei doze horas no trem.

- Я хорошо провёл время сегодня вечером.
- Я хорошо провела время сегодня вечером.

Eu me diverti muito esta noite.

- Он провёл утро за чтением книги.
- Она провела утро за чтением книги.

- Passou a manhã a ler um livro.
- Passou a manhã lendo um livro.

- Хорошо провёл время?
- Вы хорошо провели время?
- Ты хорошо провёл время?
- Ты хорошо провела время?
- Хорошо провели время?

Você se divertiu?

- Я был там два дня.
- Я провёл там два дня.
- Я провела там два дня.
- Я была там два дня.

Eu estive lá durante dois dias.