Translation of "весело" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "весело" in a sentence and their italian translations:

- Это весело - путешествовать.
- Путешествовать весело.

È divertente viaggiare.

Как весело!

Che divertimento!

Танцевать - весело.

- Ballare è divertente.
- Danzare è divertente.

Было весело.

- È stato divertente.
- Era divertente.
- È stata divertente.

Мне весело.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.

- Играть в бейсбол весело.
- В бейсбол играть весело.

Giocare a baseball è divertente.

- Это было весело?
- Это было забавно?
- Весело было?

- È stato divertente?
- È stata divertente?
- Era divertente?

Смотреть телевизор весело.

- È divertente guardare la TV.
- È divertente guardare la televisione.

Кажется, Тому весело.

- Tom sembra che si stia divertendo.
- Sembra che Tom si stia divertendo.

Весело поют птицы.

Gli uccelli cantano festosamente.

Иногда это весело!

Ogni tanto è divertente!

Рыбалка — это весело.

Pescare è divertente.

Было довольно весело.

Era piuttosto divertente.

- Развлекаетесь?
- Тебе весело?

- Ti stai divertendo?
- Te la stai spassando?

- Забавно.
- Это весело.

È divertente.

Это так весело.

Questo è così divertente.

Это было весело.

- È stato divertente.
- Era divertente.

Было очень весело.

- È stato molto divertente.
- È stata molto divertente.
- Era molto divertente.

Сегодня было весело.

Oggi è stato divertente.

Нам тут весело.

- Ci divertiamo qui.
- Noi ci divertiamo qui.
- Ci divertiamo qua.
- Noi ci divertiamo qua.

Тому было весело.

- Tom si è divertito.
- Tom si divertì.

Нам очень весело.

Ci stiamo divertendo molto.

С Томом весело.

È divertente essere con Tom.

Он весело смеялся.

- Rideva allegramente.
- Lui rideva allegramente.

Нам было весело.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

Наука — это весело.

La scienza è divertente.

Математика - это весело.

La matematica è divertente

Это будет весело.

Questo sarà divertente.

Им, похоже, весело.

Sembra che si divertano.

Тебе, похоже, весело.

Sembra che ti stia divertendo.

Всем ли весело?

Si divertono tutti?

Тому не весело.

Tom non si sta divertendo.

Вам, похоже, весело.

Sembra che vi stiate divertendo.

Учить французский весело.

Imparare il francese è divertente.

Ему было весело.

- Si è divertito.
- Si divertì.

- Тебе было весело с ним?
- Тебе было с ним весело?
- Вам было с ним весело?

- Ti sei divertito con lui?
- Ti sei divertita con lui?
- Si è divertito con lui?
- Si è divertita con lui?
- Vi siete divertiti con lui?
- Vi siete divertite con lui?

- Тебе было весело с ней?
- Тебе было с ней весело?
- Вам было с ней весело?

- Ti sei divertito con lei?
- Si è divertito con lei?
- Vi siete divertiti con lei?
- Ti sei divertita con lei?
- Si è divertita con lei?
- Vi siete divertite con lei?

- Было весело.
- Было забавно.
- Это было весело.
- Это было забавно.

- È stato divertente.
- È stata divertente.

- Это было весело, правда?
- Это было весело, не правда ли?

- È stato divertente, vero?
- È stata divertente, vero?
- Era divertente, vero?

- Ну же, Том, будет весело.
- Да ладно, Том. Весело будет.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

- Тебе было с ними весело?
- Вам было с ними весело?

- Ti sei divertito con loro?
- Ti sei divertita con loro?
- Si è divertito con loro?
- Si è divertita con loro?
- Vi siete divertiti con loro?
- Vi siete divertite con loro?

В бейсбол играть весело.

È divertente giocare a baseball.

Дома сидеть не весело.

- Rimanere a casa non è divertente.
- Restare a casa non è divertente.
- Stare a casa non è divertente.
- Stare in casa non è divertente.
- Restare in casa non è divertente.
- Rimanere in casa non è divertente.

Путешествовать - это очень весело.

Viaggiare è molto divertente.

- Дети веселятся.
- Детям весело.

I ragazzini si stanno divertendo.

Это быстро и весело.

È veloce e divertente.

Играть на гитаре весело.

Suonare la chitarra è divertente.

Виндсёрфинг — это очень весело.

Il windsurf è molto divertente.

Нам будет так весело!

- Ci divertiremo così tanto!
- Noi ci divertiremo così tanto!

Иностранный язык изучать весело.

È divertente imparare una lingua straniera.

Баскетбол — это очень весело.

Il basket è molto divertente.

Моя сестра весело свистела.

Mia sorella fischiava con gioia.

Изучать эсперанто очень весело.

È molto divertente imparare l'esperanto.

Мне было здесь весело.

- Mi sono divertito qui.
- Io mi sono divertito qui.
- Mi sono divertita qui.
- Io mi sono divertita qui.

Мне было очень весело.

- Mi sono divertito molto.
- Mi sono divertita molto.

Думаю, это будет весело.

Penso che sarà divertente.

Говорить по-французски весело.

- È divertente parlare in francese.
- Parlare in francese è divertente.

Я думал, нам весело.

- Pensavo ci stessimo divertendo.
- Pensavo che ci stessimo divertendo.

Тому тоже было весело.

Tom si stava anche divertendo.

Школа - это не весело.

La scuola non è divertente.

- Они веселятся.
- Им весело.

- Si stanno divertendo.
- Loro si stanno divertendo.

Играть в теннис весело.

È divertente giocare a tennis.

С Томом весело тусоваться.

È divertente uscire con Tom.

Уверен, что будет весело.

- Sono sicuro che sarà divertente.
- Io sono sicuro che sarà divertente.
- Sono sicura che sarà divertente.
- Io sono sicura che sarà divertente.

Мне не было весело.

- Non mi stavo divertendo.
- Io non mi stavo divertendo.

Это было действительно весело.

- Era davvero divertente.
- È stato davvero divertente.
- È stata davvero divertente.

- Я развлекаюсь.
- Мне весело.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.
- Mi diverto.
- Io mi diverto.

Лепить зимой снеговика весело.

È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.

Это было так весело.

È stato così divertente.

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

- Ti sei divertito?
- Ti sei divertita?
- Vi siete divertiti?
- Vi siete divertite?
- Si è divertito?
- Si è divertita?

- На танцах было очень весело.
- На танцах нам было очень весело.

- Ci siamo divertiti molto al ballo.
- Noi ci siamo divertiti molto al ballo.
- Ci siamo divertite molto al ballo.
- Noi ci siamo divertite molto al ballo.
- Ci divertimmo molto al ballo.
- Noi ci divertimmo molto al ballo.

Надеюсь, ты весело проводишь время.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

Им с нами было весело.

- Si divertirono con noi.
- Loro si divertirono con noi.
- Si sono divertiti con noi.
- Loro si sono divertiti con noi.
- Si sono divertite con noi.
- Loro si sono divertite con noi.

Играть в бадминтон очень весело.

Giocare a badminton è molto divertente.

Это могло бы быть весело.

Potrebbe essere divertente.

Мы проиграли, но было весело.

- Abbiamo perso, però ci siamo divertiti.
- Abbiamo perso, però ci siamo divertite.

В баскетбол очень весело играть.

Mi interessa molto giocare a basket.

Нам было очень весело вместе.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Говорить по-французски очень весело.

Parlare in francese è molto divertente.

Играть на улице очень весело.

È molto divertente giocare fuori.

Морское путешествие - это очень весело.

Viaggiare per mare è uno spasso.

Было весело играть в парке.

- Era divertente giocare nel parco.
- Era divertente suonare nel parco.
- È stato divertente giocare nel parco.
- È stato divertente suonare nel parco.

«Математика — это весело». — «Нет, неправда».

"La matematica è divertente." "No, non lo è."

- Похоже, будет весело.
- Выглядит занимательно.

Sembra divertente.

Кататься на лыжах очень весело.

Sciare è molto divertente.

Это действительно весело, изучать эсперанто.

È molto divertente imparare l'esperanto.

Том что-то весело насвистывал.

Tom fischiettava allegramente qualcosa.

Том говорит, что ему весело.

Tom dice che si sta divertendo.

Красить яйца на Пасху - весело.

È divertente dipingere le uova di Pasqua.

Это было не очень весело.

Questo non è stato molto divertente.

Я думал, будет очень весело.

Pensavo che sarebbe stato molto divertente.

Нам ведь было весело вместе?

Ci siamo divertiti insieme, non è vero?

Нам было так весело вместе.

- Ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto assieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto assieme.
- Ci siamo divertite così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertite così tanto insieme.
- Ci siamo divertiti così tanto insieme.
- Noi ci siamo divertiti così tanto insieme.

Нам с ней очень весело.

Ci divertiamo molto con lei.