Translation of "говорится" in Italian

В этом отчёте говорится,

In pratica, la conclusione di questo rapporto

Как говорится, почувствуйте разницу.

Come si suol dire, avverti la differenza.

Как говорится в пословице, время - деньги.

Come dice il proverbio, il tempo è denaro.

О чём говорится в той книге?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?
- Di cosa parla questo libro?
- Di che cosa parla questo libro?

Ты знаешь, о чём там говорится?

- Sai di cosa si parla?
- Sai che si dice?

Знаешь, как говорится: длинный нос — и член длинный.

- Lo sai cosa si dice: naso lungo, cazzo lungo.
- Lo sa cosa si dice: naso lungo, cazzo lungo.
- Lo sapete cosa si dice: naso lungo, cazzo lungo.

- Ну, вы знаете, что говорят.
- Ну, знаете, как говорится.

- Beh, lo sai cosa dicono.
- Beh, lo sa cosa dicono.
- Beh, lo sapete cosa dicono.

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

- Di cosa parla il testo?
- Di che cosa parla il testo?

- О чём книга?
- О чём говорится в той книге?

- Di cosa parla quel libro?
- Di che cosa parla quel libro?

В этом письме говорится, что он приедет в понедельник.

Questa lettera dice che arriverà lunedì.

В письме не говорится, в какое время она приедет в Токио.

La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Иногда одному из игроков удается заставить соперника сделать ход, в результате которого он проигрывает. Затем говорится, что он поместил соперника в цугцванг.

A volte, uno dei giocatori riesce a costringere l'avversario a fare una mossa che lo fa perdere. Si dice poi che abbia messo l'avversario in zugzwang.