Translation of "Узнав" in Italian

Он был удивлён, узнав это.

- Era sorpreso di impararlo.
- Lui era sorpreso di impararlo.

Не узнав горя, не узнаешь и радости.

Se non conosci il dolore, non conosci la gioia.

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл.

Alla notizia della morte della moglie, lui non battè nemmeno ciglio.

Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.

Ti sorprenderebbe sapere quanto si può imparare in una settimana.

- Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
- Да. Я был очень удивлён новостью.

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

- Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.
- Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.

Tom rimase scioccato nel sapere che Facebook raccoglieva così tante informazioni su di lui.