Translation of "неделю" in Dutch

Дождь продолжался неделю.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Дождь шёл неделю.

Het heeft een week lang geregend.

Всю неделю облачно.

Het is de hele week bewolkt geweest.

- Ты всю неделю был один?
- Ты всю неделю была одна?
- Вы всю неделю были один?
- Вы всю неделю были одна?

Was je de hele week alleen?

- Том неделю не мылся.
- Том неделю не принимал ванну.

Tom heeft een week lang geen bad genomen.

- Я планирую оставаться там одну неделю.
- Я планирую пробыть там неделю.
- Я думаю пробыть там неделю.

Ik ben van plan om daar een week te blijven.

- Он моет велосипед каждую неделю.
- Он моет мотоцикл каждую неделю.

Hij wast de fiets elke week.

неделю спустя после фестиваля,

Een week na het einde van het festival.

Я неделю просидел дома.

Ik bleef een week lang thuis.

Почти неделю идёт дождь.

Het heeft ongeveer een week geregend.

Дождь шёл целую неделю.

- Het regende een week lang.
- Het bleef een week regenen.

Курица высиживала яйца неделю.

De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.

— Справитесь за неделю? — Наверно.

"Kan je dat op een week doen?" "Ik denk het wel."

До встречи через неделю!

Tot volgende week!

Собрания проходят каждую неделю.

- De vergadering wordt elke week gehouden.
- De vergadering vindt wekelijks plaats.

Всю неделю шёл снег.

Het was al de hele week aan het sneeuwen.

- Я планирую остановиться там на неделю.
- Я намерен пробыть там неделю.

Ik ben van plan er een week te blijven.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.
- Она взяла недельный отпуск.
- Она взяла отпуск на неделю.
- Она взяла неделю отпуска.

Hij heeft een week vrij genomen.

- Он мне пишет раз в неделю.
- Он пишет мне раз в неделю.

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

- Я планирую оставаться там одну неделю.
- Я планирую задержаться там на неделю.

- Ik ben van plan daar een week te blijven.
- Ik ben van plan om daar een week te blijven.

- Почтальон ходит только раз в неделю.
- Почтальон приходит только раз в неделю.

De postbode komt maar een keer per week langs.

Я неделю лежал в больнице.

Ik lag een week in het ziekenhuis.

Я плаваю раз в неделю.

- Ik zwem eenmaal per week.
- Ik zwem één keer per week.

Они делают это каждую неделю.

Ze doen het elke week.

Он взял отгул на неделю.

Hij heeft een week vrij genomen.

Я хочу подождать еще неделю.

Ik wil nog een week wachten.

Давайте собираться здесь каждую неделю.

Laten we hier een keer per week vergaderen.

Я провёл неделю в больнице.

- Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
- Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.

Что ты делал эту неделю?

Wat hebt ge gedaan deze week?

Сколько ты зарабатываешь за неделю?

Hoeveel verdien je per week?

Через неделю снова начнутся занятия.

Over een week zullen de lessen weer beginnen.

Они видятся раз в неделю.

Ze zien elkaar een keer per week.

Том неделю не принимал ванну.

Tom heeft een week lang geen bad genomen.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

- Hij heeft een week vrij genomen.
- Hij nam een week vrij.

- Мы будем в Бостоне всю неделю.
- Мы всю неделю собираемся пробыть в Бостоне.

We gaan de hele week naar Boston.

- Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?
- Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

сократилось с 60 часов в неделю

gedaald van 60 uur per week

до менее 15 часов в неделю.

tot minder dan 15 uur per week.

Я собираюсь остаться здесь на неделю.

Het is mijn bedoeling hier een week te blijven.

Давайте собираться здесь раз в неделю.

Laten we hier een keer per week vergaderen.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.

Он пропустил неделю учёбы в школе.

Hij was een week lang niet aanwezig op school.

Я планирую оставаться там одну неделю.

Ik ben van plan daar een week te blijven.

Через неделю я буду в Англии.

Over een week ben ik in Engeland.

Я не могу ждать ещё неделю.

Ik kan niet nog een week wachten.

Он каждую неделю откладывает десять долларов.

Hij spaart tien dollar per week.

Он откладывает десять долларов каждую неделю.

Hij legt elke week tien dollar opzij.

Они едят мясо раз в неделю.

Ze eten een keer per week vlees.

Он пишет мне раз в неделю.

- Hij schrijft mij eens per week.
- Hij schrijft mij eenmaal per week.

Это стоит пятьсот евро в неделю.

Dat kost vijfhonderd euro per week.

Мы собираемся здесь раз в неделю.

We komen hier eenmaal per week bijeen.

Он поливает сад раз в неделю.

Hij sproeit de tuin eenmaal per week.

Мы едем в Бостон на неделю.

- We gaan naar Boston voor een week.
- We gaan naar Boston voor een weekje.

Мусоровоз приезжает три раза в неделю.

De vuilkar komt driemaal per week.

Том бреется три раза в неделю.

Tom scheert zich drie keer per week.

Он мне пишет раз в неделю.

Hij schrijft mij eens per week.

- Том играет в теннис трижды в неделю.
- Том три раза в неделю играет в теннис.

Thomas speelt drie keer per week tennis.

- Через неделю нам пришло письмо от сестры Тома.
- Через неделю мы получили письмо от сестры Тома.

- Een week later ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
- Na een week ontvingen we een brief van de zuster van Tom.

Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?

- Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
- Hoeveel keer per week neem je een bad?

Это стоит пять тысяч евро в неделю.

Per week kost dat vijfduizend euro.

Он уехал в Нью-Йорк неделю назад.

Een week geleden vertrok hij naar New York.

Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.

Ik bezoek mijn grootmoeder twee keer per week.

Сколько раз в неделю Вы принимаете ванну?

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

Это происходит больше двух раз в неделю.

Dit gebeurt meer dan twee keer per week.

Сколько яиц в неделю сносит эта курица?

Hoeveel eieren legt deze hen elke week?

Я хожу в кино раз в неделю.

Ik ga een keer per week naar de bioscoop.

Я преподаю здесь пять дней в неделю.

Ik geef hier vijf dagen per week les.

Вы действительно хотите остаться здесь на неделю?

Willen jullie werkelijk een week hier blijven?

Том трижды в неделю играет в теннис.

Thomas speelt drie keer per week tennis.

Он пишет матери каждую неделю, никогда не пропуская.

Hij vergeet nooit om elke week naar zijn moeder te schrijven.

Его отец ест там два раза в неделю.

Zijn vader eet daar tweemaal per week.

Хироми ходит в школу пять дней в неделю.

Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.

Ze verdient gemiddeld tien pond per week.

Сколько раз в неделю вы едите вне дома?

Hoeveel keer per week eet je buiten de deur?

У них уроки английского три раза в неделю.

Ze hebben drie keer per week lessen Engels.

- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как закончилась гарантия.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.

- Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
- Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.

- Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю.
- Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.

- Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
- Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.

Он работает в этой компании семь дней в неделю.

Hij werkt zeven dagen per week bij het bedrijf.

- Прошлую неделю он болел.
- Он болел на прошлой неделе.

Hij was vorige week ziek.

Том ходит в школу только четыре дня в неделю.

Tom gaat maar vier dagen per week naar school.