Translation of "Каждые" in Italian

- Вы бреетесь каждые полчаса?
- Вы бреетесь каждые тридцать минут?

Vi fate la barba ogni trenta minuti?

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

Ты бреешься каждые полчаса?

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

Вы бреетесь каждые полчаса?

Vi fate la barba ogni mezz'ora?

- Каждые выходные у нас свидание.
- Каждые выходные мы вместе ходим куда-нибудь.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

- Том каждые выходные ездит на рыбалку.
- Том каждые выходные ходит на рыбалку.

- Tom va a pescare ogni weekend.
- Tom va a pescare ogni fine settimana.

это происходит каждые 40 секунд.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Автобус ходит каждые двадцать минут.

L'autobus passa ogni venti minuti.

- Я бегаю в туалет каждые полчаса.
- Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.

- Corro in bagno ogni trenta minuti.
- Corro in bagno ogni mezz'ora.

- Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.
- Мне надо принимать лекарство каждые шесть часов.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Он приходит сюда каждые три дня.

Viene qui ogni tre giorni.

Том играет в гольф каждые выходные.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

Каждые выходные она играет в гольф.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

Vado in bagno ogni mezzanotte.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Каждые два дня он писал ей письмо.

Lei ha scritto una lettera ogni due giorni.

Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.

Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.

Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

Это лекарство нужно принимать каждые три часа.

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.

Я и Том встречались раньше каждые выходные.

Una volta io e Tom ci vedevamo ogni fine settimana.

На каждые два дома приходится одна машина.

C'è un'auto per ogni due case.

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Моя сестра обычно ходит в парк каждые выходные.

- Mia sorella di solito va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni weekend.
- Mia sorella di solito va al parco ogni weekend.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

Devo prendere due pillole ogni sei ore.

Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.

Conosco un uomo che va a pescare quasi ogni fine settimana.

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

Ogni sette minuti, un adolescente ragazzo o ragazza

Когда я был ребёнком, мы каждые выходные навещали моих бабушку и дедушку.

Quando ero bambino, andavamo a trovare i miei nonni ogni fine settimana.

- Я хожу в ресторан каждые два дня.
- Я хожу в ресторан через день.
- Я хожу в ресторан раз в два дня.

Vado al ristorante ogni due giorni.

Клетки нашего организма практически полностью обновляются каждые семь лет. Можно ли считать, что в зеркале мы видим того же человека, что и семь лет назад?

Le cellule del nostro corpo si rinnovano quasi completamente ogni sette anni. Si può ritenere che noi vediamo allo specchio la stessa persona che vedevamo sette anni fa?