Translation of "пятнадцать" in Italian

Только пятнадцать минут.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Ещё пятнадцать минут.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

- Mio padre ha solo quindici anni.
- Mio padre ha solamente quindici anni.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

Вернусь через пятнадцать дней!

Torno fra quindici giorni!

Башня пятнадцать метров высотой.

La torre è alta quindici metri.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Mio padre non ha che quindici anni.

- Я ужинаю в семь пятнадцать.
- У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.

- Ceno alle sette e un quarto.
- Io ceno alle sette e un quarto.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Il libro costa quindici dollari.

Высота башни составляет пятнадцать метров.

La torre è alta quindici metri.

Я опоздал на пятнадцать минут.

Ero in ritardo di quindici minuti.

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

Hai detto cinquanta o quindici?

- Он придёт в три часа пятнадцать минут.
- Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.

- Verrà alle tre e un quarto.
- Lui verrà alle tre e un quarto.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

Sono le nove e un quarto.

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Oggi correrò per quindici chilometri!

Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.

Ho perso 15 secondi della mia vita.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

- Mio padre ha solo quindici anni.
- Mio padre ha solamente quindici anni.

Том пошёл работать в пятнадцать лет.

Tommaso ha cominciato a lavorare a quindici anni.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

Ci sono quindici persone qui, contando gli ospiti.

Ужин будет готов минут через пятнадцать.

La cena sarà pronta fra un quarto d’ora circa.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

Корабль отплывает в пятнадцать ноль-ноль.

La nave salperà alle quindici zero zero.

Я пришёл на пятнадцать минут раньше.

- Sono arrivato quindici minuti prima.
- Sono arrivato con quindici minuti di anticipo.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

- Ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Io ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Imparai a guidare quando avevo quindici anni.
- Io imparai a guidare quando avevo quindici anni.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

- Sulla luna peserei solo quindici chili.
- Sulla luna peserei solo quindici kili.

У Тома всего пятнадцать минут на обед.

- Tom ha solo quindici minuti per pranzare.
- Tom ha solo quindici minuti per mangiare il suo pranzo.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

- Ken avrà 15 anni l'anno prossimo.
- Ken avrà 15 anni il prossimo anno.

Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lei ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lui ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

Триста пятнадцать розовых кроликов прошагали вдоль шоссе.

Trecentoquindici conigli rosa hanno marciato lungo l'autostrada.

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

Che aspetto avevi quando avevi quindici anni?

Давай в темпе: у тебя пятнадцать минут.

Forza, veloce: hai solo quindici minuti.

"Давно он уехал?" - "Да минут пятнадцать назад".

"Se n'è andato da molto?" - "Un quarto d'ora fa".

В то время нам было только пятнадцать лет.

All'epoca avevamo appena quindici anni.

Свой первый аборт Мэри сделала в пятнадцать лет.

Mary ha avuto il suo primo aborto a quindici anni.

В классе было пятнадцать мальчиков и столько же девочек.

In classe c'erano quindici ragazzi e altrettante ragazze.

- Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
- Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.

Quando avevo quindici anni, potevo parlare in cinque lingue.

- Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
- Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.

Il nuovo re assunse il trono quando aveva solo quindici anni.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

È successo alle undici e un quarto.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Sono le nove e un quarto.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Diecimila più cinquemilacinquecento fa quindicimilacinquecento.

Я начал играть на пианино, когда мне было пятнадцать лет.

Ho cominciato a suonare il pianoforte quando avevo quindici anni.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

Quell'evento è successo quindici anni fa.

- Банк закрывается в три часа дня.
- Банк закрывается в пятнадцать часов.

- La banca chiude alle tre.
- La banca chiude alle tre del pomeriggio.

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

- Tom si è presentato con quindici minuti di ritardo.
- Tom si presentò con quindici minuti di ritardo.

Моя внучка хочет стать актрисой. Впрочем, как все девочки в пятнадцать лет.

Mia nipote vuole fare l'attrice. Come tutte le ragazzine di quindici anni, del resto.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

Quattordici più quarantuno fa cinquantacinque. Quindici più cinquantuno fa sessantasei.

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.

Dodici o quindici anni or sono, viveva in città, proprio nella via principale, in una casa di sua proprietà, l'impiegato Gromov, uomo posato e agiato.

- Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
- Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Ora ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.
- Io ho aperto molti account di Facebook e Twitter dal 2008. Adesso ho sei account di Facebook e quindici account di Twitter.