Translation of "Голодный" in Italian

- Вы не голодный?
- Ты не голодный?

- Non avete fame?
- Non hai fame?
- Tu non hai fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

Я голодный паук.

Sono un ragno affamato.

Я довольно голодный.

- Sono piuttosto affamato.
- Io sono piuttosto affamato.
- Sono piuttosto affamata.
- Io sono piuttosto affamata.

Ты уже голодный?

Hai già fame?

Он, похоже, голодный.

Sembra affamato.

Подозреваю, что ты голодный.

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

Я голодный как волк.

Ho una fame da lupo.

Я всё время голодный.

Ho sempre fame.

Когда поедим? Я голодный!

Quando si mangia? Ho fame!

Ты чего такой голодный?

- Perché sei così affamato?
- Perché sei così affamata?
- Perché è così affamato?
- Perché è così affamata?
- Perché siete così affamati?
- Perché siete così affamate?

Том был довольно голодный.

Tom era abbastanza affamato.

Вы, наверное, очень голодный.

Dovete essere molto affamato.

Голодный человек не ворует закуски.

Un uomo affamato non ruba merendine.

Голодный человек — это злой человек.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

Том был уставший и голодный.

Tom era stanco e affamato.

Скажите Тому, что я голодный.

- Dite a Tom che ho fame.
- Dite a Tom che sono affamato.

Скажи Тому, что я голодный.

- Di' a Tom che ho fame.
- Di' a Tom che sono affamato.

Том, наверное, ещё не голодный.

- Tom probabilmente non ha ancora fame.
- Tom probabilmente non è ancora affamato.

- Похоже, он голоден.
- Похоже, он хочет есть.
- Он, похоже, голодный.
- Кажется, он голодный.

Sembra che abbia fame.

- Я был такой голодный, что съел его.
- Я был такой голодный, что съел её.

- Ero così affamato che l'ho mangiato.
- Ero così affamata che l'ho mangiato.
- Ero così affamato che l'ho mangiata.
- Ero così affamata che l'ho mangiata.
- Ero così affamato che lo mangiai.
- Ero così affamata che lo mangiai.
- Ero così affamato che la mangiai.
- Ero così affamata che la mangiai.

Ты голодный? Хочешь съесть чего-нибудь?

- Hai fame? Vuoi mangiare qualcosa?
- Hai fame? Vuoi mangiare qualche cosa?

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tom ha sempre fame.

Я голодный, потому что не завтракал.

- Ho fame perché non ho fatto colazione.
- Io ho fame perché non ho fatto colazione.

- Том не голоден.
- Том не голодный.

- Tom non ha fame.
- Tom non è affamato.

Голодный медведь будет есть даже насекомых.

Un orso affamato mangerà anche gli insetti.

- Он не голоден.
- Он не голодный.

- Non ha fame.
- Lui non ha fame.

- Думаешь, Том голодный?
- Думаешь, Том голоден?

Pensi che Tom abbia fame?

Одна из моих любимых песен - "Голодный паук".

Una delle mie canzoni preferite è Hungry Spider.

- Том голоден?
- Том голодный?
- Том хочет есть?

- Tom ha fame?
- Tom è affamato?

- Мам, я есть хочу.
- Мам, я голодный.

Mamma, ho fame.

- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

Hai fame ora?

- Ты тоже есть хочешь?
- Ты тоже голодный?

- Anche tu hai fame?
- Sei affamato anche tu?

- Том, наверное, голодный.
- Том, наверное, есть хочет.
- Том наверняка голоден.
- Том, должно быть, голоден.
- Том-то голодный небось.

- Tom deve avere fame.
- Tom dev'essere affamato.

- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.

Ho una fame da lupo.

- Том не очень голоден.
- Том не очень голодный.

- Tom non ha molta fame.
- Tom non è molto affamato.

Хотя я уже поел, я всё ещё голодный.

Sebbene io abbia già mangiato, ho ancora fame.

Что у тебя есть поесть? Я ужасно голодный.

Cos'hai da mangiare? Ho una fame tremeda.

- Я голодный как волк.
- У меня волчий аппетит.

- Ho una fame da lupo.
- Io ho una fame da lupi.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

Ho tanta fame.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Avevo fame.

- Ты, наверное, очень голодный.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.

Devi essere molto affamato.

- Хочешь есть - ешь!
- Хотите есть - ешьте!
- Поешь, если голодный.
- Поешь, если голодная.
- Поешьте, если голодные.
- Поешьте, если Вы голодный.
- Поешьте, если Вы голодная.
- Ешь, если голодный.
- Ешь, если голодная.
- Ешьте, если голодные.

- Mangia se hai fame!
- Mangi se ha fame!
- Mangiate se avete fame!

- Думаешь, Том голодный?
- Думаешь, Том голоден?
- Вы думаете, Том голодный?
- Вы думаете, Том голоден?
- Думаете, Том хочет есть?
- Думаешь, Том хочет есть?

Pensi che Tom abbia fame?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

Hai fame ora?

- Я такой голодный.
- Я такая голодная.
- Я так есть хочу.

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Ты голодный?

Hai fame?

- Он не голоден.
- Он не хочет есть.
- Он не голодный.

- Non ha fame.
- Lui non ha fame.

- Голоден?
- Ты голоден?
- Голодные?
- Есть хочешь?
- Есть хотите?
- Голодный?
- Голодная?

- Affamato?
- Affamata?
- Affamati?
- Affamate?

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- Том, должно быть, очень голодный.
- Том, должно быть, очень голоден.

Tom deve avere molta fame.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

- Tom ha fame.
- Tom è affamato.

- Похоже, он голоден.
- Похоже, он хочет есть.
- Кажется, он голодный.

Sembra che abbia fame.

- Я тоже хочу есть.
- Я тоже голодный.
- Я тоже голодная.

- Anche io ho fame.
- Anche io sono affamato.
- Anche io sono affamata.

- Голоден?
- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Ты голодный?

- Hai fame?
- Tu hai fame?

- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

Ho fame.

- Не думаю, что Том голодный.
- Не думаю, что Том хочет есть.

- Non penso che Tom abbia fame.
- Io non penso che Tom abbia fame.
- Non penso che Tom sia affamato.
- Io non penso che Tom sia affamato.

Я ничего не ел весь день. В общем, голодный, как волк.

Non ho mangiato niente in tutto il giorno, insomma ho una fame da lupi.

"Гречневую кашу будешь?" - "Я такой голодный, что всё что угодно съем".

"Vuoi del grano saraceno?" - "Sono così affamato che mangerei qualsiasi cosa".

Я с самого завтрака ничего не ел и поэтому очень голодный.

È da colazione che non mangio, perciò sono molto affamato.

- Том разве не голоден?
- Том не голодный?
- Том есть не хочет?

- Tom non ha fame?
- Tom non è affamato?

- Том знал, что я хочу есть.
- Том знал, что я голодный.

Tom sapeva che avevo fame.

- Я голоден, так как не пообедал.
- Я голодный, потому что не обедал.

- Ho fame perché non ho pranzato.
- Io ho fame perché non ho pranzato.

- Я сегодня очень голоден.
- Я сегодня очень голодна.
- Я сегодня очень голодный.

- Ho molta fame oggi.
- Io ho molta fame oggi.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том проголодался.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

- Tom ha fame.
- Tom è affamato.

- Я был голоден.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.

Avevo fame.

- Том был очень голоден.
- Том был очень голодный.
- Том очень хотел есть.

- Tom aveva davvero fame.
- Tom aveva veramente fame.
- Tom era davvero affamato.
- Tom era veramente affamato.

- Том тоже хотел есть.
- Том тоже был голоден.
- Том тоже был голодный.

- Anche Tom aveva fame.
- Anche Tom era affamato.

- Вы не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?

- Non avete fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

- Он выглядит голодным.
- Он, похоже, голодный.
- Он, похоже, голоден.
- Он, похоже, есть хочет.

- Ha l'aria di aver fame.
- Sembra che abbia fame.

- Я голоден.
- Я есть хочу!
- Я голодный!
- Я голоден!
- Я голодная!
- Я голодна!

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!

- Ты не голоден, Том?
- Ты есть не хочешь, Том?
- Том, ты не голодный?

- Non hai fame, Tom?
- Tu non hai fame, Tom?

- Откуда ты знал, что я голодный?
- Откуда ты знал, что я хочу есть?

Come hai fatto a sapere che avevo fame?

- Откуда вы знали, что я голодный?
- Откуда вы знали, что я хочу есть?

Come avete fatto a sapere che avevo fame?

- Ты, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодные.
- Ты, наверное, очень голодная.
- Вы, наверное, очень голодный.
- Вы, наверное, очень голодная.
- Ты, наверное, очень есть хочешь.
- Вы, наверное, очень есть хотите.

- Devi avere molta fame.
- Deve avere molta fame.
- Dovete avere molta fame.
- Dovete essere molto affamati.

- Я такой голодный, что съел бы лошадь.
- Я так голоден, что съел бы лошадь.

Ho così fame che mangerei un cavallo.

- Надеюсь, ты голоден.
- Надеюсь, ты проголодался.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.
- Надеюсь, вы голодные.

- Spero tu abbia fame.
- Io spero tu abbia fame.
- Spero che tu abbia fame.
- Io spero che tu abbia fame.
- Spero lei abbia fame.
- Io spero lei abbia fame.
- Spero che lei abbia fame.
- Io spero che lei abbia fame.
- Spero che voi abbiate fame.
- Io spero che voi abbiate fame.
- Spero voi abbiate fame.
- Io spero voi abbiate fame.

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

- Я был не очень голодный.
- Я был не очень голоден.
- Мне не очень хотелось есть.

- Non avevo molta fame.
- Non ero molto affamato.
- Non ero molto affamata.

- Ты разве не голоден?
- Вы не голодный?
- Ты не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?
- Ты есть не хочешь?
- Ты не голодная?
- Ты не голоден?
- Ты не голодна?

- Non avete fame?
- Tu non hai fame?
- Voi non avete fame?
- Non ha fame?
- Lei non ha fame?

- Я не голоден.
- Я есть не хочу.
- Я не голодный.
- Я не голодная.
- Я не голодна.

- Non ho mica fame!
- Non ho fame.
- Io non ho fame.
- Non sono affamato.
- Io non sono affamato.
- Non sono affamata.
- Io non sono affamata.

- Я был так голоден.
- Я была так голодна.
- Я был такой голодный.
- Я была такая голодная.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

- Я не очень голоден.
- Я не очень голодный.
- Я не очень голодная.
- Я не очень голодна.

- Non ho molta fame.
- Io non ho molta fame.

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?
- Ты сейчас голодна?
- Ты сейчас голодная?

Hai fame ora?

- Скажите Тому, что я голодный.
- Скажите Тому, что я голодная.
- Скажите Тому, что я хочу есть.

Dite a Tom che ho fame.

- Скажи Тому, что я голодный.
- Скажи Тому, что я голодная.
- Скажи Тому, что я хочу есть.

Di' a Tom che ho fame.

- Когда мы будем есть? Я голоден, как волк!
- Когда мы будем есть? Я голодный, как волк!

Quando mangiamo? Ho una fame da lupi!

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

Hai fame ora?

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодаю.
- Я есть хочу.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Ho fame!
- Io ho fame!
- Sono affamato!
- Io sono affamato!
- Sono affamata!
- Io sono affamata!
- Ho fame.

- Ты голоден?
- Ты голодна?
- Вы голодны?
- Ты голодная?
- Есть хочешь?
- Вы хотите есть?
- Ты голодный?
- Вы голодные?
- Есть хотите?

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

- Я есть не хочу, а пить хочу.
- Я не голодный, но хочу пить.
- Я не голодная, но хочу пить.

- Non ho fame, ma ho sete.
- Io non ho fame, ma ho sete.
- Non ho fame, però ho sete.
- Io non ho fame, però ho sete.

- Сильно проголодался?
- Ты очень голодный?
- Ты очень голодная?
- Вы очень голодные?
- Ты очень голоден?
- Ты очень голодна?
- Вы очень голодны?

- Hai molta fame?
- Ha molta fame?
- Avete molta fame?
- Sei molto affamato?
- Sei molto affamata?
- È molto affamato?
- È molto affamata?
- Siete molto affamati?
- Siete molto affamate?

- Я всё ещё голоден.
- Я всё ещё голодна.
- Я всё ещё голодный.
- Я всё ещё голодная.
- Я не наелся.
- Я не наелась.

- Ho ancora fame.
- Io ho ancora fame.