Translation of "Безусловно" in Italian

Безусловно.

Sì, sono anche questo.

Безусловно!

Certamente!

- Конечно.
- Безусловно.

Certamente.

безусловно, среди присутствующих.

soprattutto con questo pubblico.

- Конечно!
- Несомненно!
- Безусловно!

Certo!

Времена безусловно изменились.

I tempi sono senza dubbio cambiati.

- Они, безусловно, нужны нам.
- Мы, безусловно, нуждаемся в них.

Senza dubbio abbiamo bisogno di loro.

Он безусловно лучший студент.

È di gran lunga il miglior studente.

Он сегодня безусловно придёт.

Oggi lui verrà sicuramente.

Безусловно, это плохое утешение.

Sicuramente è una magra consolazione.

Том, безусловно, сделал отличную работу.

- Tom ha fatto certamente un lavoro eccellente.
- Tom ha fatto sicuramente un lavoro eccellente.

- Это, безусловно, самый интересный из его романов.
- Это, безусловно, самый интересный из её романов.
- Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

Конфиденциальность и приватность, безусловно, очень важны.

Riservatezza e privacy sono importantissime.

- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Безусловно согласен.

Sono completamente d'accordo.

- Безусловно!
- Именно!
- Абсолютно!
- Вполне!
- Совершенно верно!

Assolutamente!

Эта гостиница безусловно лучшая в городе.

Questo albergo è di gran lunga il migliore della città.

«Это не так!» – «Безусловно, это так».

- "Non è così!" "È certamente così."
- "Non è così!" "È sicuramente così."

Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе.

- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo lavoro.
- Avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.
- Lui avrà sicuramente successo nel suo nuovo impiego.

Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.

- Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
- Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.

Безусловно, скорость падения смертности от сердечно-сосудистых заболеваний

Il tasso di riduzione della mortalità cardiovascolare

Это мой мотоцикл. Ты можешь его безусловно брать и ездить на нём, когда ты захочешь.

Quella bicicletta è mia: puoi prenderla senz'altro e usarla quando vuoi.

Она была хорошей женщиной и, безусловно, заслужила, как и все, своё право на личное счастье.

Lei era una brava donna e, senza dubbio, meritava, come tutti, il suo diritto alla felicità personale.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.