Translation of "изменились" in Italian

Времена изменились.

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

Вы изменились.

- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.
- Lei è cambiata.
- Lei è cambiato.
- Voi siete cambiati.
- Voi siete cambiate.

Обстоятельства изменились.

Le cose sono cambiate.

Они изменились.

- Sono cambiati.
- Loro sono cambiati.
- Sono cambiate.
- Loro sono cambiate.

Мы изменились.

- Siamo cambiati.
- Noi siamo cambiati.
- Siamo cambiate.
- Noi siamo cambiate.

Законы изменились.

Le leggi sono cambiate.

Планы изменились.

I piani sono cambiati.

Теперь обстоятельства изменились.

- Le circostanze sono diverse ora.
- Le circostanze sono diverse adesso.

Обстоятельства вправду изменились.

- Le cose sono cambiate davvero.
- Le cose sono cambiate veramente.

Мы все изменились.

- Siamo cambiati tutti.
- Siamo cambiate tutte.

Боюсь, правила изменились.

Temo che le regole siano cambiate.

Они все изменились.

- Sono cambiati tutti.
- Sono cambiate tutte.

Вы не изменились.

Voi non siete cambiati.

Времена безусловно изменились.

I tempi sono senza dubbio cambiati.

Времена очень изменились.

I tempi sono cambiati molto.

- Обстоятельства изменились.
- Всё изменилось.

- Le cose sono cambiate.
- Le cose cambiarono.

- Правила изменились.
- Правила поменялись.

Le regole sono cambiate.

- Мои чувства к тебе не изменились.
- Мои чувства к Вам не изменились.

- I miei sentimenti per te non sono cambiati.
- I miei sentimenti per voi non sono cambiati.
- I miei sentimenti per lei non sono cambiati.

Теперь, мальчик мой, времена изменились.

- Ora, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.
- Adesso, ragazzo mio, i tempi sono cambiati.

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

Le circostanze sono cambiate.

Твои планы на завтра не изменились?

I tuoi programmi per domani non sono cambiati?

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

Non sei cambiato per niente.

Вы не изменились и никогда не изменитесь.

Non sei cambiato e non lo farai mai.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

- Листья изменились в цвете.
- Листья изменили цвет.
- Листья поменяли цвет.

Le foglie hanno cambiato colore.

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.
- Вы очень изменились.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.
- Siete cambiate molto.
- È cambiato molto.
- È cambiata molto.

- Ты не изменился и никогда не изменишься.
- Вы не изменились и никогда не изменитесь.

Non sei cambiato e non lo farai mai.