Translation of "центр" in Hungarian

Центр — идеал.

- A központ egy eszmény.
- A központ egy elérhetetlen dolog.

Том поехал в центр.

Tom a belvárosba ment.

Пойдём в торговый центр.

Menjünk a plázába!

Где находится торговый центр?

Hol van a bevásárlóközpont?

Главную дорогу, ведущую в центр.

A főút egyenesen a belvárosba visz.

А это новый спорт-центр,

Ez az új sportcentrum pedig

Я еду в центр города.

Bemegyek a városba.

Поехали с нами в центр!

Gyere velünk a belvárosba.

чтобы её отвезли в кризисный центр,

ami elvitte egy krízisközpontba,

Этот автобус идёт в центр города?

Ez a busz a városközpontba megy?

Центр компетенций занимается сбором лучшего опыта.

A kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

Мы вчера ездили в торговый центр.

- Tegnap elmentünk a bevásárlóközpontba.
- Elmentünk a bevásárlóközpontba tegnap.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

A közösségi terem 10 napra készül.

У меня нет настроения ехать в центр.

Nincs erőm bemenni a városba.

Диктатура означает, по определению, один центр власти.

A diktatúra a definíció szerint központosított hatalmat jelent.

Этот центр строится из папье-маше и гипса

Papírmaséból és gipszből készül..

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

- Земля не является центром Вселенной.
- Земля не центр Вселенной.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.