Translation of "поехал" in Hungarian

И я поехал туда.

Így aztán odamentem.

Том поехал в центр.

Tom a belvárosba ment.

Том поехал в Бостон.

Tom elment Bostonba.

Я поехал в Бостон.

Bostonba mentem.

Том поехал за границу.

Tom külföldre utazott.

Он поехал во Францию.

Franciaországba ment.

Он поехал на велосипеде.

Biciklivel ment.

Я поехал на машине.

Kocsival mentem.

Том поехал в аэропорт.

Tamás a repülőtérre ment.

Вчера я поехал в Диснейленд.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

Том поехал к дому Мэри.

Tom odavezetett Mary házához.

Почему ты поехал в Японию?

Miért mentél Japánba?

Том поехал домой на такси.

Tamás taxival ment haza.

Том поехал в город на автобусе.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Я поехал в Кобэ на поезде.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Я поехал на велосипеде в магазин.

- Kerékpárral mentem a boltba.
- Biciklivel mentem a boltba.

Том поехал в школу на машине.

Tom autóval ment iskolába.

Я поехал в Кавагоэ на такси.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Я поехал в Бостон с Томом.

Tomival mentem Bostonba.

Я поехал в Бостон на машине.

Kocsival mentem Bostonba.

Том поехал в больницу на такси.

Tomi taxival ment kórházba.

Том поехал на работу на машине.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

- Том пошёл обратно.
- Том поехал обратно.

Tom visszament.

Том поехал в Бостон на машине.

Tom kocsival ment Bostonba.

Он поехал в Киото на машине.

- Autóval ment Kiotóba.
- Autóval utazott Kiotóba.

Ты совсем поехал уже, что ли?

Elment az eszed teljesen, vagy mi van!?

Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Он поехал в Америку, чтобы изучать медицину.

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

Angoltanulás végett utazott Londonba.

Это правда, что Том поехал в Бостон?

Igaz, hogy Tom elment Bostonba?

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Он поехал в Лондон изучать английский язык.

- Londonba jött angolt tanulni.
- Londonba ment angolt tanulni.

Я поехал в Сендай и тут же вернулся.

Szendaiba mentem és azonnal visszajöttem.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Külföldre ment.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

Так как шёл дождь, я поехал на такси.

Taxival mentem, mivel esett.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

Ma reggel biciklivel mentem dolgozni.

- Том пошёл не один.
- Том поехал не один.

Tom nem ment egyedül.

- Он поехал в Америку.
- Он отправился в Америку.

Elment Amerikába.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Elmentem Nagaszakiba.

- Том пошёл с Мэри.
- Том поехал с Мэри.

Tamás Marival ment.

- Том поехал в Бостон?
- Том ездил в Бостон?

Tamás Bostonba ment?

- Том пошёл домой.
- Том поехал домой.
- Том ушёл домой.

Tom hazament.

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

Senki sem akar velem utazni.

Я хотел, чтобы Том поехал со мной в Бостон.

Azt akartam, hogy Tom velem menjen el Bostonba.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Том не поехал в Бостон.
- Том не ездил в Бостон.

Tamás nem ment Bostonba.

- Почему ты поехал в Токио?
- Почему ты поехала в Токио?

Miért mentél Tokióba?

- На твоём месте я бы пошёл.
- На твоём месте я бы поехал.
- На вашем месте я бы пошёл.
- На вашем месте я бы поехал.

A helyedben mennék.

- Он поехал в Лондон изучать английский язык.
- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
- Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

A repülőtérre taxival mentem.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

Hova ment a másik?

- Том не пошёл.
- Том не поехал.
- Том не ходил.
- Том не ездил.

Tom nem ment.

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

Odamentem.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.
- Я тоже поехал.
- Я тоже поехала.

Én is mentem.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

Elment Londonba 1970-ben.

- Я поехала туда, чтобы изучать французский.
- Я поехал туда, чтобы изучать французский.

Azért mentem oda, hogy franciát tanuljak.

- Ты хотел бы, чтобы пошёл с тобой?
- Вы хотели бы, чтобы пошёл с вами?
- Ты хотел бы, чтобы поехал с тобой?
- Вы хотели бы, чтобы поехал с вами?

Szeretnéd, ha veled jönnék?

- Кто пошёл с тобой?
- Кто пошёл с вами?
- Кто поехал с тобой?
- Кто поехал с вами?
- Кто с тобой ходил?
- Кто с вами ходил?
- Кто с тобой ездил?
- Кто с вами ездил?

Ki ment veled?

- Он туда пошёл вместо меня.
- Он пошёл туда вместо меня.
- Он поехал туда вместо меня.

Ő ment oda helyettem.

- Почему ты не пошёл?
- Почему вы не пошли?
- Почему ты не поехал?
- Почему вы не поехали?

Miért nem mentél?

Если ты сразу поехал домой, как говорил, то почему я видела твою машину припаркованной у бара?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

Senki sem ment oda.

- Если бы я мог пойти, я бы пошёл.
- Если бы я мог поехать, я бы поехал.

Ha tudnék menni, mennék.

- Никто не знает, куда он ушел.
- Никто не знает, куда он поехал.
- Никто не знает, куда он пошёл.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.
- Я хотел, чтобы он туда поехал.

Azt akartam hogy odamenjen.

- Я знаю, куда пошёл Том.
- Я знаю, куда ушёл Том.
- Я знаю, куда уехал Том.
- Я знаю, куда поехал Том.

Én tudom, hova ment Tom.

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Ha gazdag lennék, kimehetnék külföldre.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Követett Tom.

- Почему ты не пошёл с ней?
- Почему вы не пошли с ней?
- Почему ты не поехал с ней?
- Почему вы не поехали с ней?

Miért nem mentél vele?

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Azt akarom, hogy menj.

- Почему ты не пошел с Томом?
- Почему ты не пошёл с Томом?
- Почему вы не пошли с Томом?
- Почему ты не поехал с Томом?
- Почему вы не поехали с Томом?

Miért nem mentél Tommal?

- Я пошёл с Томом.
- Я поехал с Томом.
- Я ходил с Томом.
- Я ездил с Томом.
- Я пошла с Томом.
- Я поехала с Томом.
- Я ходила с Томом.
- Я ездила с Томом.

Tamással mentem.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда со мной.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда со мной.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда со мной.

- Akarom, hogy elgyere velem oda.
- Veled akarok elmenni oda.

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Vele mentem.

- Я хотел бы пойти с вами, но не могу.
- Я хотел бы пойти с тобой, но не могу.
- Я хотел бы поехать с вами, но не могу.
- Я хотел бы поехать с тобой, но не могу.
- Я бы с удовольствием пошёл с вами, но не могу.
- Я бы с удовольствием пошёл с тобой, но не могу.
- Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу.
- Я бы с удовольствием поехал с тобой, но не могу.

Szeretnék veled menni, de nem tudok.