Translation of "Поехали" in Hungarian

Мы поехали домой.

Hazamentünk.

- Поехали.
- Едем дальше.

- Vezess tovább!
- Hajts tovább!
- Tovább! Tovább!

Они поехали домой.

Haza autóztak.

Поехали на метро.

Metróval menjünk.

Поехали сейчас в больницу.

Menjünk el a kórházba.

Они поехали на метро.

Metróval mentek.

Мы поехали в Бостон.

Elmentünk Bostonba.

Мы поехали в Барселону.

Barcelonába mentünk.

Они поехали в Бостон.

Elmentek Bostonba.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

Odamentek.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Menjünk!
- Induljunk!

Поехали с нами в центр!

Gyere velünk a belvárosba.

Мы вместе поехали в Бостон.

Együtt mentünk Bostonba.

Мы поехали в школу на автобусе.

Busszal mentünk iskolába.

Они поехали в Чикаго на машине.

Autóval mentek Chicagoba.

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Gyerünk, Tom!

Мы поехали в школу на машине.

Autóval mentünk iskolába.

- Мы поехали кататься на лыжах в горы.
- Мы поехали в горы, чтобы кататься на лыжах.

Síelni mentünk a hegyekbe.

В свадебное путешествие они поехали в Италию.

Olaszországba mentek a mézesheteikre.

Мы поехали в горы кататься на лыжах.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.

Kanadába mentünk síelni.

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kezdjük!
- Induljunk!

Том и Мэри поехали на праздник урожая.

Tom és Mari az arató fesztiválra mentek.

- Мы ездили в Россию.
- Мы поехали в Россию.

Oroszországba mentünk.

Мы сели в его машину и поехали на море.

Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.

- Пойдём за ёлкой.
- Пошли за ёлкой.
- Поехали за ёлкой.

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

- Поехали вместе в Канаду.
- Поедем со мной в Канаду.

Gyere velem Kanadába!

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

- Пойдём туда.
- Пойдёмте туда.
- Поедем туда.
- Пошли туда.
- Поехали туда.

Menjünk oda!

Мы бы поехали в Будапешт, но у нас нет денег.

Elutaznánk Budapestre, de nincs pénzünk.

- Мы не ездили в Бостон.
- Мы не поехали в Бостон.

Nem mentünk Bostonba.

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Menjünk lifttel!

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Menjünk mindannyian együtt!

- Мы ходили туда.
- Мы ездили туда.
- Мы поехали туда.
- Мы пошли туда.

Odamentünk.

- Раз погода хорошая, поехали на пикник!
- Раз погода хорошая, пошли на пикник!

Ha szép az idő, menjünk piknikezni.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Menjünk busszal!

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Menjünk taxival.

- Почему ты не пошёл?
- Почему вы не пошли?
- Почему ты не поехал?
- Почему вы не поехали?

Miért nem mentél?

- Том и Мэри поехали на сафари в Африку.
- Том и Мэри отправились на сафари в Африку.

Tom és Mari Afrikába mentek egy szafarira.

- Из Франции мы через Швейцарию поехали в Австрию.
- Из Франции мы через Швейцарию отправились в Австрию.

Franciaországból utaztunk Ausztriába Svájcon át.

- Почему ты не пошёл с ней?
- Почему вы не пошли с ней?
- Почему ты не поехал с ней?
- Почему вы не поехали с ней?

Miért nem mentél vele?

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Azt akarom, hogy menj.

- Почему ты не пошел с Томом?
- Почему ты не пошёл с Томом?
- Почему вы не пошли с Томом?
- Почему ты не поехал с Томом?
- Почему вы не поехали с Томом?

Miért nem mentél Tommal?

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда со мной.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда со мной.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда со мной.

- Akarom, hogy elgyere velem oda.
- Veled akarok elmenni oda.