Translation of "ход" in Hungarian

...слоны делают ход.

indulnak meg ismét.

Ему пора сделать ход.

Lépni kell.

- Моя очередь?
- Мой ход?

Rajtam a sor?

- Чья очередь?
- Чей ход?

Ki jön?

- Я обнаружил в библиотеке потайной ход.
- Я обнаружила в библиотеке потайной ход.

Felfedeztem egy titkos átjárót a könyvtárban.

Том обдумал свой следующий ход.

Tom latolgatta a következő lépését.

Давайте разберём этот ход истории вместе.

Nézzük át együtt a történelmet!

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

a baleseti nyomozást emberölésire váltotta át.

Это не естественный ход истории, стремящейся к справедливости.

Nem is a történelem titokzatos íve, ami az igazság felé hajlik.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

alakítják történelmünket, és még mindig mérgezik társadalmunkat.

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.