Translation of "обнаружил" in Hungarian

- Том обнаружил, что ящик пуст.
- Том обнаружил ящик пустым.

Tom üresen találta a fiókot.

Я обнаружил особое место.

Találtam egy különleges területet,

Я обнаружил дверь открытой.

Nyitva találtam az ajtót.

- Том обнаружил дверь офиса запертой.
- Том обнаружил, что дверь офиса заперта.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Üresen találtam a dobozt.

Я не обнаружил никаких ошибок.

Semmi hibát sem találtam.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

Я обнаружил, что проблема была небольшой.

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

- Кто их обнаружил?
- Кто их нашёл?

Ki találta meg őket?

- Что ты обнаружил?
- Что вы обнаружили?

Mit fedeztél fel?

Вот что обнаружил йельский профессор Том Тэйлор,

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

Он что-то обнаружил в этом доме.

Ebben a házban felfedezett valamit.

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

Felfedezett egy új csillagot.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.

Я обнаружил, что если взять пространство вокруг множества Мандельброта

Rájöttem, hogy ha a Mandelbrot-halmazt övező teret

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.

Semmi pénzt nem találtam a zsebemben.

Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков.

Abban a hiszemben halt meg, hogy megtalálta az inkák mesés aranyvárosát.

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

когда я обнаружил, что компьютер может делать такое за меня

amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.

Túl későn vettem csak észre, hogy a legfontosabb részt kihagytam a beszédemből.

Лишь после смерти матери Том обнаружил, что она проиграла всё наследство.

Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.

Через несколько минут Том обнаружил, что у нашей лошади четыре ноги.

Néhány perc elteltével megállapította Tomi, hogy a lovunknak négy lába van.

Я не хочу, чтобы кто-то обнаружил, где мы закопали сокровища.

Nem akarom, hogy valaki megtalálja, hova ástuk el a kincset.

Открыв глаза, я обнаружил рядом с собой в постели незнакомую женщину.

Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.

- Я обнаружил в библиотеке потайной ход.
- Я обнаружила в библиотеке потайной ход.

Felfedeztem egy titkos átjárót a könyvtárban.

- Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
- Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
- Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
- Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

Az orvos egy csomót talált az ő mellében.

Я заговорил с ним по английски и обнаружил, что могу дать себя понять.

Angolul beszéltem vele, és azt találtam, hogy meg tudom magam értetni.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

Amikor hazaértem, észrevettem, hogy nincs meg a pénztárcám.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.