Translation of "удивлена" in Hungarian

- Ты удивлён?
- Ты удивлена?
- Вы удивлены?
- Удивлён?
- Удивлена?
- Удивлены?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

- Казалось, она была очень удивлена.
- Похоже, она была сильно удивлена.

Nagyon meglepettnek tűnt.

Она совсем не удивлена.

Egyáltalán nincs meglepődve.

Она была приятно удивлена.

Kellemes meglepetés érte.

- Я был слегка удивлён.
- Я была немного удивлена.
- Я была слегка удивлена.

Kissé meglepődtem.

Она была удивлена его появлению.

Meglepődött a kinézetén.

Мэри была удивлена поведением Элис.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

- Я был удивлён.
- Я была удивлена.

Meglepődtem.

- Ты, похоже, не удивлена.
- Ты, похоже, не удивлён.

Nem tűnsz meglepettnek.

- Я удивлён.
- Я удивлена.
- Я удивлен.
- Я изумлен.
- Я изумлена.

Meg vagyok lepve.

- Я был слегка удивлён.
- Я был немного удивлён.
- Я была слегка удивлена.

Egy kicsit meglepődtem.

- Я был очень удивлён.
- Я была очень удивлена.
- Я очень удивился.
- Я очень удивилась.

Nagyon meglepődtem.

- Я не удивлён, что вы об этом не помните.
- Я не удивлена, что вы об этом не помните.
- Я не удивлён, что ты об этом не помнишь.
- Я не удивлена, что ты об этом не помнишь.

Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.

- Я не был бы удивлён.
- Я не была бы удивлена.
- Я бы не удивился.
- Я бы не удивилась.

Nem lepődnék meg.

После того как она просмотрела таблицу русских парадигм, Мария невольно нахмурила лоб и почесала голову. Она была удивлена, что склонение имён существительных не вызывает видимых трудностей у большинства русских шестилетних детей.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

- Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
- Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
- Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
- Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.