Translation of "удастся" in Hungarian

Твой замысел наверняка удастся.

A terved biztosan sikerül.

Я надеюсь, это удастся.

- Remélem, hogy sikerül.
- Remélem, hogy beválik.
- Remélem, hogy működik.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

Aligha hagynánk le a macit.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Remélhetőleg klappol.

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

Я думаю, ему удастся поладить с соседями.

Azt hiszem, jól meglesz a szomszédaival.

- Думаю, у неё всё получится.
- Думаю, ей это удастся.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

- Этой ночью поспать мне не удастся.
- Этой ночью я не буду спать.

Ma este nem fogok aludni.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Том поцеловал жену на прощание. Он и не подозревал, что увидеть её снова ему удастся лишь спустя тридцать пять лет.

Tamás egy puszit adott feleségének búcsúzáskor. Nem sejtette akkor, hogy csak harmincöt év elteltével látja őt viszont.

- Я не был уверен, что мне это удастся.
- Я не был уверен, что у меня это получится.
- Я не был уверен, что у меня всё получится.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.