Translation of "получится" in Hungarian

- Думаете, у Тома получится?
- Думаешь, у Тома получится?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

- У тебя получится.
- Ты справишься.
- У вас получится.
- Вы справитесь.

Sikerülni fog.

- Я надеюсь, что у меня получится.
- Надеюсь, у меня получится.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

- Ты можешь сделать это.
- У тебя получится.
- У вас получится.

El tudod készíteni.

у них всё получится.

képesek lesznek rá.

У нас не получится.

Nem fogjuk megcsinálni.

У нас всё получится.

Sikerülni fog nekünk.

Вместе у нас получится.

- Együtt meg tudjuk csinálni.
- Együtt képesek leszünk rá.

У нас всё получится!

Mindenre képesek vagyunk.

- Поспи, если получится.
- Поспите, если получится.
- Поспи, если сможешь.
- Поспите, если сможете.

Aludj valamennyit, ha tudsz.

у вас получится потрясающая форма:

ezt a fantasztikus alakzatot kapjuk:

Боюсь, у нее не получится.

- Félek, hogy a felsül.
- Félek, hogy kudarcot vall.
- Félek, hogy felsül.

- Это работает?
- А так получится?

Működik?

Я думаю, у него получится.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Надеюсь, у тебя всё получится.

- Remélem, meg tudod csinálni.
- Remélem, menni fog neked.
- Remélem, megbirkózol vele.

У них ничего не получится.

Nem válnak sikeressé.

Готов поспорить, у меня получится.

Lefogadom, hogy meg tudom csinálni.

Из него получится хороший доктор.

- Jó orvos válik belőle.
- Jó orvos lesz belőle.

У Тома ничего не получится.

Tom nem lesz sikeres.

- У тебя получится!
- Ты справишься!

- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Neked ez menni fog.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.
- У Тома не получится.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

Получится ли у меня их размотать?

Legyőzöm őket valaha?

получится около 1 000 таких квадратов.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

Tomnak sikerülni fog.

у нас получится что-то такое.

vetületet készítünk, ezt kapjuk.

Мы хотели посмотреть, что у нас получится.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

У тебя все получится, если ты попытаешься.

Ha megpróbálod, sikerülni fog.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Remélhetőleg klappol.

- Это не будет работать.
- Ничего не получится.

Nem fog működni.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Ha tízből elveszünk négyet, marad hat.

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

Ha megtehetném, világkörüli útra mennék.

На ошибках учатся, но с одной не получится.

Az ember a hibáiból tanul, ezért egy nem elég belőle.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

Együtt képesek vagyunk rá.

- Думаю, у неё всё получится.
- Думаю, ей это удастся.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

- У них ничего не выйдет.
- У них ничего не получится.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.

Tom kudarcot fog vallani.

- Я уверен, что у меня всё получится.
- Я уверен, что преуспею.

Persze, hogy sikerülni fog nekem.

- Эти предложения нельзя перевести дословно.
- Эти предложения не получится перевести дословно.

Ezeket a mondatokat nem lehet szó szerint lefordítani.

- Я не был уверен, что мне это удастся.
- Я не был уверен, что у меня это получится.
- Я не был уверен, что у меня всё получится.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

Ты знал, что если смешать красную и синюю краски, то получится фиолетовая?

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?