Translation of "Надеюсь" in Hungarian

- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.
- Я надеюсь.

Remélem.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

Remélem, boldog vagy.

- Я надеюсь на это.
- Надеюсь, что так.
- Надеюсь.
- Надеюсь, что это так.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Надеюсь, ты поймёшь.
- Надеюсь, ты понимаешь.
- Надеюсь, вы понимаете.
- Надеюсь, вы поймёте.

Remélem, érted.

- Надеюсь, нет.
- Надеюсь, что нет.

Remélem, nem.

- Надеюсь, ты согласен.
- Надеюсь, вы согласны.
- Надеюсь, ты согласна.

Remélem, egyetértesz.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Надеюсь, что ты прав.
- Надеюсь, что ты права.
- Надеюсь, что вы правы.
- Надеюсь, ты прав.
- Надеюсь, вы правы.

Merem remélni, hogy igazad van.

- Я надеюсь увидеть вас.
- Я надеюсь увидеть тебя.
- Надеюсь вас увидеть.
- Надеюсь тебя увидеть.

Remélem, találkozunk.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это нравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Remélem, tetszik.

- Надеюсь, ты вернёшься.
- Надеюсь, вы вернётесь.

Remélem, visszajössz.

- Надеюсь, вы ошибаетесь.
- Надеюсь, ты ошибаешься.

- Remélem, nincs igazad.
- Remélem, tévedsz.

- Надеюсь, Том выиграет.
- Надеюсь, Том победит.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

- Надеюсь, ты передумал.
- Надеюсь, вы передумали.

Remélem, hogy meggondoltad már magad.

- Надеюсь, этого достаточно.
- Надеюсь, этого хватит.

Remélem, hogy ez elég lesz.

- Надеюсь, что так.
- Надеюсь, это правда.

Remélem, hogy ez igaz.

- Надеюсь, это произойдёт.
- Надеюсь, это случится.

Remélem, ez lesz.

- Надеюсь, мы выиграем.
- Надеюсь, мы победим.

Remélem, mi győzünk.

- Надеюсь, ты согласишься.
- Надеюсь, вы согласитесь.

Remélem, beleegyezel.

- Я надеюсь победить.
- Я надеюсь выиграть.

- Remélem, én nyerek.
- Remélem, hogy én nyerek.

- Надеюсь, все согласны.
- Надеюсь, все согласятся.

- Remélem, mindenki egyetért.
- Remélem, hogy mindenki beleegyezik.

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

Remélem, hogy újra látlak.

- Я надеюсь, вы выиграете!
- Я надеюсь, ты выиграешь!
- Надеюсь, вы выиграете!

- Remélem, győzöl.
- Remélem, hogy nyerni fogsz.

- Я надеюсь, что этого достаточно.
- Надеюсь, этого достаточно.
- Надеюсь, этого хватит.

Remélem, hogy ez már elég lesz.

- Надеюсь, вам понравилось путешествие.
- Надеюсь, вам понравилась поездка.
- Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
- Надеюсь, тебе понравилась поездка.

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

- Надеюсь, Том прав.
- Надеюсь, что Том прав.

Remélem, Tamásnak igaza van.

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

- Надеюсь, Том знает.
- Надеюсь, Том в курсе.

Remélem, tudja Tomi.

- Я надеюсь, что выживу.
- Надеюсь, я выживу.

Bízom benne, hogy túlélem.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Я надеюсь, что мы выживем.
- Надеюсь, что мы выживем.
- Надеюсь, мы выживем.

Remélem, túl fogjuk élni.

- Надеюсь, Том поймёт.
- Я надеюсь, Том понимает.
- Я надеюсь, что Том понимает.

Remélem, Tom majd megérti.

- Я надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, что Том поймёт.
- Надеюсь, Том поймёт.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

- Надеюсь, ты хорошо спал.
- Надеюсь, ты хорошо спала.
- Надеюсь, Вы хорошо спали.

Remélem, jól aludtál.

- Очень на это надеюсь.
- Очень надеюсь, что так.

Remélem, hogy igen.

- Надеюсь, вы все понимаете.
- Надеюсь, все вы понимаете.

Remélem, hogy ti mind megértettétek.

- Надеюсь, Вы принесли кофе.
- Надеюсь, ты принёс кофе.

Remélem, hoztál kávét.

- Надеюсь, вы сможете помочь.
- Надеюсь, ты сможешь помочь.

Remélem, tudsz segíteni.

- Надеюсь, ты найдёшь Тома.
- Надеюсь, вы найдёте Тома.

Remélem, megtalálod Tomit.

- Надеюсь, ты это знаешь.
- Надеюсь, вы это знаете.

Remélem, tudod.

- Надеюсь, ты это помнишь.
- Надеюсь, вы это помните.

Remélem, emlékszel rá.

- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- Надеюсь, ты поправишься быстро.
- Надеюсь, вы быстро поправитесь.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

- Надеюсь, это скоро закончится.
- Надеюсь, это скоро кончится.

- Remélem, hamarosan vége lesz.
- Remélem, nemsokára befejeződik.

- Надеюсь, ваше желание исполнится.
- Надеюсь, твоё желание исполнится.

Remélem, a kívánságod beteljesül.

- Я надеюсь, ты меня понимаешь.
- Надеюсь, ты понимаешь.

Remélem, megérted.

- Надеюсь, ты мне поможешь.
- Надеюсь, вы мне поможете.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segíteni fogsz nekem.

- Надеюсь, ты просто шутил.
- Надеюсь, вы просто шутили.

Remélem, csak vicceltél.

- Надеюсь, ты ещё придёшь.
- Надеюсь, вы ещё придёте.

Remélem, majd még jössz.

- Я надеюсь, что это полезно.
- Надеюсь, что это полезно.
- Я надеюсь, что он полезен.
- Я надеюсь, что оно полезно.
- Я надеюсь, что она полезна.

- Remélem, hogy ez használható valamire.
- Remélem, hogy lesz haszna.

- Я надеюсь, ты мне поможешь.
- Надеюсь, ты мне поможешь.
- Надеюсь, вы мне поможете.
- Я надеюсь, что вы мне поможете.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

Надеюсь, они дружелюбны.

Remélem, barátságosak.

Надеюсь, он ошибается.

Remélem, hogy téved.

Надеюсь, Том осторожен.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

Надеюсь, ты шутишь.

- Remélem, hogy viccelsz.
- Remélem, hogy csak viccelsz.

Надеюсь, это помогло.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

Надеюсь, Джон придёт.

Remélem, hogy John eljön.

Надеюсь, дождь перестанет.

Remélem, eláll az eső.

Надеюсь, это изменится.

Remélem, hogy ez meg fog változni.

Надеюсь, это поможет.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Надеюсь, они слушали.

Remélem, figyeltek.

Надеюсь, это сработает.

Remélem, ez működni fog.

Надеюсь, Том согласится.

Remélem, Tom is így gondolja.

Надеюсь, Том слушал.

Remélem, hogy figyelt Tomi.

Надеюсь на это.

Ez az én reménységem.

Я надеюсь остаться.

Remélem, maradok.

Пока дышу, надеюсь.

Amíg lélegzem, remélek.

Надеюсь, будет дождь.

Remélem, esni fog.

Надеюсь, всё изменится.

Remélem, megváltoznak a dolgok.

Надеюсь, Том выживет.

- Remélem, túléli Tomi.
- Remélem, megússza Tomi.
- Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.

Надеюсь, я выиграю.

Remélem, győzök.

Надеюсь, Том шутил.

Remélem, Tom viccelt.

Надеюсь, Том неподалёку.

Remélem, hogy Tom marad.

Надеюсь, Том придёт.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

Я надеюсь преуспеть.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

Надеюсь, всё закончилось.

- Remélem, elmúlt.
- Remélem, vége.

Надеюсь, это шутка.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

Надеюсь, ты остаёшься.

Remélem, maradsz.

Надеюсь, это всё.

- Remélem, ennyi.
- Remélem, hogy ez minden.

Надеюсь, тебе понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Надеюсь, Тому весело.

Remélem, Tom jól szórakozik.

Надеюсь, Том победит.

Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Надеюсь, ты поймёшь.

Remélem, meg fogod érteni.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Надеюсь, у вас много времени.
- Надеюсь, у тебя много времени.
- Надеюсь, времени у вас много.
- Надеюсь, времени у тебя много.

Remélem, sok időd van.

- Я надеюсь, это будет работать.
- Я надеюсь, это сработает.

Remélem, működik.

- Надеюсь, что Том не умирает.
- Надеюсь, Том не умрёт.

Remélem, hogy Tom nem hal meg.

- Надеюсь, она будет меня ждать.
- Надеюсь, она меня подождёт.

Remélem, hogy várni fog rám.

- Я надеюсь, что он придёт завтра.
- Надеюсь, он завтра придёт.
- Надеюсь, что он придёт завтра.

Remélem, hogy eljön holnap.