Translation of "познакомились" in Hungarian

- Вот как мы познакомились.
- Так мы и познакомились.

Így találkoztunk.

Где вы познакомились?

Hol találkoztatok?

Как вы двое познакомились?

Hogyan ismerkedtetek meg?

Мы только вчера познакомились.

Éppen tegnap találkoztunk.

Вижу, вы двое познакомились.

Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.

Мы только сегодня познакомились.

Csak ma találkoztunk.

Мы познакомились в колледже.

A főiskolán találkoztunk.

Они познакомились в тюрьме.

- A börtönben találkoztak.
- A rács mögött találkoztak.
- A sitten találkoztak.

Мы познакомились через общего друга.

Egy közös barátunkon keresztül ismertük meg egymást.

Как вы с Томом познакомились?

Hogyan találkoztatok először Tomival?

Как вы с мамой познакомились?

Hogy ismerted meg a mamát?

Мы познакомились не в Бостоне.

Nem Bostonban ismerkedtünk meg.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

A szüleim egy vakrandin találkoztak.

Том и Мэри познакомились на танцах.

Tom és Mary egy táncos összejövetelen ismerkedtek meg.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

Találkoztunk egy íróval.

- Как вы познакомились?
- Откуда вы друг друга знаете?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.

2008-ban ismerkedtünk meg, és egy évvel később házasodtunk össze.

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk,

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

Egy nyári táborban találkoztunk.

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

Hol ismerkedtél meg vele?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Я рад, что мы встретились.
- Я рад, что мы познакомились.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Когда ты познакомился с Томом?
- Когда вы познакомились с Томом?

Mikor találkoztál Tommal?

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

Pár hete találkoztunk.

Это было ещё до того, как мы с ними познакомились.

Ez még azelőtt volt, hogy megismertük őket.

Роман повествует историю двух человек, которые познакомились после окончания Второй Мировой Войны.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

- Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы познакомились с Томом.

Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Hol találkoztál Tomival?

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?